(bkz: miklep)
beylerbeyi sarayı’ndaki köşklerden biri (dört köşk var). 19. yy’ın başlarında ikinci mahmut zamanında cepheleri mermerden yapılmış bu köşk, bir yandan bu sebeplerden hem mermer köşk hem mahmud köşk; havuzun gerisinde, dördüncü sete gömülü olduğu için bir yandan da serdab köşk¹ olarak anılırmış.
¹: (bkz: sertap)
¹: (bkz: sertap)
esk. çıplak, üryan.
esk. vücut, beden.
"tevhide uydur sözünü, mevlaya döndür yüzünü
eynine kefen bezini, sararlar bir eyyam gelir" [yunus emre]
"tevhide uydur sözünü, mevlaya döndür yüzünü
eynine kefen bezini, sararlar bir eyyam gelir" [yunus emre]
bir gün senin defterini dürerler bir eyyam gelir
kamu aklını başına dererler bir eyyam gelir
tevhide uydur sözünü, mevlaya döndür yüzünü
eynine kefen bezini, sararlar bir eyyam gelir
azrail ala canını unuttura her sanını
kara toprağa tenini, kararlar bir eyyam gelir
tenha kabrinde kalıcak, amellerin arz olucak
mahşer yerine yalıncak, sürerler bir eyyam gelir
yunus eydür evvel baştan, ayırır seni kardaştan
ne ettin kurudan yaştan, sorarlar bir eyyam gelir
[yunus emre]
kamu aklını başına dererler bir eyyam gelir
tevhide uydur sözünü, mevlaya döndür yüzünü
eynine kefen bezini, sararlar bir eyyam gelir
azrail ala canını unuttura her sanını
kara toprağa tenini, kararlar bir eyyam gelir
tenha kabrinde kalıcak, amellerin arz olucak
mahşer yerine yalıncak, sürerler bir eyyam gelir
yunus eydür evvel baştan, ayırır seni kardaştan
ne ettin kurudan yaştan, sorarlar bir eyyam gelir
[yunus emre]
(bkz: kandalığı)
(bkz: kanda)
esk. asla, hiçbir zaman.
esk. akılsız, sersem.
esk. nerede olduğu.
"ilahi bir aşk ver bana, kandalığım bilmeyeyim" [yunus emre]
"ilahi bir aşk ver bana, kandalığım bilmeyeyim" [yunus emre]
ilahi bir aşk ver bana, kandalığım bilmeyeyim
yavu kılayum ben beni, isteyuben bulmayayım
al gider benden benliği, doldur içime şenliği
bu dünyada öldür beni, varıp anda ölmeyeyim
şöyle hayran eyle beni, bilmeyeyim dünden günü
daim isteyeyim seni, ayruk nakşa kalmayayım
senin kokun duydu canım, terkini urdu cihanın
hergiz belirmez mekanın, seni kande isteyeyim
aşkın bir od urdu cana, üs yürürem yana yana
ciğerim gark oldu kana, nice zari kılmayayım
ko ben yanayım tüteyim, bülbül olayım öteyim
dost bahçesinde biteyim, açıluben solmayayım
halim getirsem dile, kim bana söğe, kim güle
bari yanayım dert ile, ben dillere gelmeyeyim
mansurum çek dara beni, ayan göster anda seni
kurban kılayum bu canı, aşka münkir olmayayım
aşktır bu derdin dermanı, aşk yolunda verem canı
yunus emre eydür bunu, bir dem aşksız olmayayım
[yunus emre]
yavu kılayum ben beni, isteyuben bulmayayım
al gider benden benliği, doldur içime şenliği
bu dünyada öldür beni, varıp anda ölmeyeyim
şöyle hayran eyle beni, bilmeyeyim dünden günü
daim isteyeyim seni, ayruk nakşa kalmayayım
senin kokun duydu canım, terkini urdu cihanın
hergiz belirmez mekanın, seni kande isteyeyim
aşkın bir od urdu cana, üs yürürem yana yana
ciğerim gark oldu kana, nice zari kılmayayım
ko ben yanayım tüteyim, bülbül olayım öteyim
dost bahçesinde biteyim, açıluben solmayayım
halim getirsem dile, kim bana söğe, kim güle
bari yanayım dert ile, ben dillere gelmeyeyim
mansurum çek dara beni, ayan göster anda seni
kurban kılayum bu canı, aşka münkir olmayayım
aşktır bu derdin dermanı, aşk yolunda verem canı
yunus emre eydür bunu, bir dem aşksız olmayayım
[yunus emre]
sen sende iken menzil alınmaz
bahri olmadan gevher bulunmaz
er açtı yolu ayan eyledi
tolun ay doğdu, hergiz tolunmaz
er manasından, almayan cahil
taştandır bağrı hergiz delinmez
er urdu yare, zahmi belirmez
var! bu yareme, merhem bulunmaz
mağripten maşrik erin gözüne
ayan görüne perde olunmaz
ko ikiliği, gel birliğe yet
bir olan canlar ayrı dölenmez
yunus, ver canını hak yoluna
can vermeyince canan bulunmaz
[yunus emre]
bahri olmadan gevher bulunmaz
er açtı yolu ayan eyledi
tolun ay doğdu, hergiz tolunmaz
er manasından, almayan cahil
taştandır bağrı hergiz delinmez
er urdu yare, zahmi belirmez
var! bu yareme, merhem bulunmaz
mağripten maşrik erin gözüne
ayan görüne perde olunmaz
ko ikiliği, gel birliğe yet
bir olan canlar ayrı dölenmez
yunus, ver canını hak yoluna
can vermeyince canan bulunmaz
[yunus emre]
yürü fani dünya, sana gelende gülmüş var mıdır
bencileyin gözü yaşlı, ağlayu kalmış var mıdır
söylerim bilmezem sözüm, yürürüm görmezem özüm
bir oldu gecem gündüzüm, hiç böyle olmuş var mıdır
benim baştan yüreğim baş, göz yumuldu çekildi kaş
bencileyin gülmedik baş, cihana gelmiş var mıdır
döğdüm başım taşlar ile, kan akıttım yaşlar ile
yarenler kardeşler ile, candan ayrılmış var mıdır
ahır halkla helallaşıp, her biriyle esenleşip
bencileyin aklı şaşıp, ağlayu kalmış var mıdır
bunca zamanlar bilişip, ahır dönüp ayrılışıp
böyle bir dertlere düşüp, odlara yanmış var mıdır
kanda yürüsem inlerim, hiç sesin gelmez dinlerim
gelesin deyu gözlerim, gidende gelmiş var mıdır
bu söylediğim sözleri, dertliler için söylerim
acep bu benim sözümden, haberim almış var mıdır
a dostlar esenleşelim, tuz ekmek helallaşalım
ta ölünce ağlaşalım, ağlayıp gülmüş var mıdır
ağlayıp bulmadım çare, çok yalvardum peygambere
yunus gibi yüzü kare, cihana gelmiş var mıdır
[yunus emre]
bencileyin gözü yaşlı, ağlayu kalmış var mıdır
söylerim bilmezem sözüm, yürürüm görmezem özüm
bir oldu gecem gündüzüm, hiç böyle olmuş var mıdır
benim baştan yüreğim baş, göz yumuldu çekildi kaş
bencileyin gülmedik baş, cihana gelmiş var mıdır
döğdüm başım taşlar ile, kan akıttım yaşlar ile
yarenler kardeşler ile, candan ayrılmış var mıdır
ahır halkla helallaşıp, her biriyle esenleşip
bencileyin aklı şaşıp, ağlayu kalmış var mıdır
bunca zamanlar bilişip, ahır dönüp ayrılışıp
böyle bir dertlere düşüp, odlara yanmış var mıdır
kanda yürüsem inlerim, hiç sesin gelmez dinlerim
gelesin deyu gözlerim, gidende gelmiş var mıdır
bu söylediğim sözleri, dertliler için söylerim
acep bu benim sözümden, haberim almış var mıdır
a dostlar esenleşelim, tuz ekmek helallaşalım
ta ölünce ağlaşalım, ağlayıp gülmüş var mıdır
ağlayıp bulmadım çare, çok yalvardum peygambere
yunus gibi yüzü kare, cihana gelmiş var mıdır
[yunus emre]
esk. ulaşmak, ilişmek, erişmek.
esk. arka, geri.
gibi, zira, nasıl, nice anlamlarında.
bu dünya kimseye kalmaz, anadur ölümün zinhar
kaçan kimse gider gelmez, anadur ölümün zinhar
gelen geçer, konan göçer, nasip oldukça yer içer
ecel ömre kefen biçer, anadur ölümün zinhar
üstüne çün çöker dağlar, ecel gelir dilin bağlar
kalır bu bahçeler bağlar, anadur ölümün zinhar
kefen donun ola toprak, bitiser üstünde yaprak
dola gözlerine toprak, anadur ölümün zinhar
nice cem’ettin ise mal, alır varislerin filhal
sinde sen çekersin vebal, anadur ölümün zinhar
pes anı sanma malındır, haram ise vebalindir
helal ise sualindir, anadur ölümün zinhar
kalır ayruklara malın, seninle gider amalin
irişmez bir pula elin, anadur ölümün zinhar
geri gelmez varan anda, kalır ol karannu sinde
sevap işleyu gör bunda, anadur ölümün zinhar
günahkarsın günahın çok, günah için bir ahın yok
varacak gayrı rahın yok, anadur ölümün zinhar
yunus tak boynuna bendi, sonra halka ver bu pendi
cihandan kes bu payvandı, anadur ölümün zinhar
[yunus emre]
kaçan kimse gider gelmez, anadur ölümün zinhar
gelen geçer, konan göçer, nasip oldukça yer içer
ecel ömre kefen biçer, anadur ölümün zinhar
üstüne çün çöker dağlar, ecel gelir dilin bağlar
kalır bu bahçeler bağlar, anadur ölümün zinhar
kefen donun ola toprak, bitiser üstünde yaprak
dola gözlerine toprak, anadur ölümün zinhar
nice cem’ettin ise mal, alır varislerin filhal
sinde sen çekersin vebal, anadur ölümün zinhar
pes anı sanma malındır, haram ise vebalindir
helal ise sualindir, anadur ölümün zinhar
kalır ayruklara malın, seninle gider amalin
irişmez bir pula elin, anadur ölümün zinhar
geri gelmez varan anda, kalır ol karannu sinde
sevap işleyu gör bunda, anadur ölümün zinhar
günahkarsın günahın çok, günah için bir ahın yok
varacak gayrı rahın yok, anadur ölümün zinhar
yunus tak boynuna bendi, sonra halka ver bu pendi
cihandan kes bu payvandı, anadur ölümün zinhar
[yunus emre]
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?