confessions

pinhan

- Yazar -

  1. toplam entry 702
  2. takipçi 1
  3. puan 17825

18inci sone

pinhan
shakespeare’in en cok bilinen sonesidir. ingiliz edebiyati, karsilastirmali edebiyat gibi bolumlerin metin analizi gibi en temel derslerinde okutulan hatta bu ogrenciler mezun olurken artik ezbere biliyor olduklari, hatta lise duzeyindeki ingiliz edebiyati derslerinde de okutulan metinlerdendir. hem okumasi kolaydir, hem de anlatmak istediklerini aktarabilmek rahattir. talat sait halman cevirisiyle beraber:

seni bir yaz gününe benzetmek mi, ne gezer?
çok daha güzelsin sen, çok daha cana yakın:
taze tomurcukları sert rüzgârlar örseler,
kısacıktır süresi yeryüzünde bir yazın:
işıldar göğün gözü, yakacak kadar sıcak,
ve sık sık kararı da yaldız düşer yüzünden;
her güzel, güzellikten er geç yoksun kalacak
kader ya da varlığın bozulması yüzünden;
ama hiç solmayacak sendeki ölümsüz yaz,
güzelliğin yitmez ki asla olmaz ki hurda;
gölgesindesin diye ecel caka satamaz
sen çağları aşarken bu ölmez satırlarda:
insanlar nefes alsın, gözler görsün elverir,
yaşadıkça şiirim, sana da hayat verir.

shall i compare thee to a summer’s day?
thou art more lovely and more temperate:
rough winds do shake the darling buds of may,
and summer’s lease hath all too short a date:
sometime too hot the eye of heaven shines,
and often is his gold complexion dimm’d;
and every fair from fair sometime declines,
by chance or nature’s changing course untrimm’d;
but thy eternal summer shall not fade
nor lose possession of that fair thou owest;
nor shall death brag thou wander’st in his shade,
when in eternal lines to time thou growest:
so long as men can breathe or eyes can see,
so long lives this and this gives life to thee.

aşk bir hayal

pinhan
komik bir dizi. her bolumde anakarakterlerden birisi surekli vuruluyor. ama dizi ilerlemeye devam etmek zorunda oldugundan ve anakarakterle de oykude vazgecilmez oldugundan surekli iyilesmeye de devam ediyorlar. en son bolumde de olen kocasinin can arkadasi ile evlenmek uzere olan gule gelin vurulmustur. bakalim, bu sefer o olecek gibi duruyor.

al eyn mulayyati

pinhan
kardes turkulerin bahar albumunde yer alan, bizdeki versiyonu erkin korayin seslendirdigi saskin olan super eglenceli sarki. insani kipir kipir etmeyi kolayca basarir. sozleri de su sekildedir:

al-eyn mulayyati vitnaaş mulayya
cısr ıl-hadid ınkesaar min davs riclayya

ahlan va sahlan va marhaban bil-miican
lakoud va rişş-el vârıd lil-esmar lemmancen
law maykulu li-nsidaa law maykulu miin cenn
law maykulu sabita biraasa cennetha

al-eyn mulayyati vitnaaş mulayya
cısr ıl-hadid ınkesaar min davs riclayya

ya hawa

ya tuyur el-canubiyye / hana ya hana
tiyru ala el-vaadi ala sama blaadi
arabiyye / hala ya hala
ya hava ya hava el-madi nessem ala khududi
cibli ahbabi ya habibi


latlaa aaras el-cebel vel-kiit lemmaathom
lebsin abaya khıdır ya mahla kaadathom
eymet bit-sıır el-aasır vıb-sıır keniithom
vılbes hudum el-ırıs va hanni ideyya

ya hawa

ya tuyur el-canubiyye / hana ya hana
tiyru ala el-vaadi ala sama blaadi
arabiyye / hala ya hala
ya hava ya hava el-madi nessem ala khududi
cibli ahbabi ya habibi

büşra

pinhan
cekimleri tamamlanan ve mart ayinda vizyona girecek olan, esas konusu ana karakterler olan büşra ile yaman’ın tüm engellere ve ideolojik farklılıklara rağmen önüne geçemedikleri çekim kuvveti, ve sonunda alevlenen aşkı anlatan bir film. "insanların siyasi veya vicdani görüşlerine göre değil, özlerinde yer alan benzerliklere göre değer kazandığı, naif bir aşk." ifadesiyle tanitim yazilari cikan filme dair daha genis bilgi ve fragman linklerini icin:

http://www.sinemaloji.com/haberler

http://www.izlesene.com/video/sinema-busra-fragman/1470647

fragmandan ve aktarilan icerikten anladigim kadariyla bir rezaletten ote olmasini yadirgamayacagim. ucuzluk hic bu kadar asikar olmamisti son zamanlarda.

bilgi sözlük

pinhan
kisa suredir 200un ustunde baslik, 400un ustunde entry gordugum, her zaman aradigim seyi bulamayip entrysini girmektense yavas yavas aradiklarimi da bulmaya baslayabilecegimi dusundugum canim sozlugum.

28 yıl almanya da yasayıp almanca öğrenmemiş insan

pinhan
bence kendi capinda gayet basarili bir eylemdir. sonucta dunyadaki butun diller turkceden turedigine gore (bkz: gunes dil teorisi), adam da alamanyalarda da yasasa, oradan parasini kazansa da, cocuklari kendi aralarindaki diyaloglarinda bile turkce yerine alamanca konussa da, adam turktur canim. bundan da asla taviz vermez. iki kelime alamanca ogrenmek onu turkluktur cikarir ya. allah korusun. vatana millete ihanet falan olur. ne ogrenecektir elin gavurcasini. iyi yapmistir amcam. iyidir.

oryantalışt

pinhan
dogu’nun kulturunu, dilini, toplumunu ve halklarini batili bir gozle inceleyen kisi ya da gorus sekline verilen addir. bu inceleme bircok onyargi ve klise kaliplari icerir. tanimda da belirttigim gibi kulturu de dili de toplumu da cogul ve butun olarak gorur. ic zenginliklerden uzak genel bir degerlendirme yapar. terimin isim babasi edward said’tir.

muz sesleri

pinhan
ece temelkuran’in ilk ve yeni romani. romanin baskisinin adi beyruttur. bu kisinin ortadogudan hikayesini ne oryantalist ne de oksidentalist bir sekilde anlatir temelkuran. gayet guzel, insanca ve icten aktarir. oxford, paris ve beyrut ucgeninde gecen bu roman icin dokuz ay beyrutta kaldigi soylenir.

"onu ağustosta muz tarlalarına götürecektim. muz seslerini dinleyecekti. nasıl sevineceğini, hayret edeceğini düşündükçe"

http://www.muzsesleri.com/

mükemmel çift

pinhan
basrolunde tardu flordun’un oynacagi yeni bir sitcom dizisi. mukemmel bir pr ile aramiza girdigi kesin cunku turk tv tarihinde bir ilk turkiyede iki erkek tv dizisinde opusecek seklinde haberler bugun butun medyadaydi. iki erkek baska yerde opusunce sorun yok, ama tv dizisinde opusunce sorun olacak ya. ya da her hafta her tv dizisinde onlarla opusme sahnesi var sorun yok da, bir bu sorun yaratacak ya. neyse, bakalim. ikinci bolumde diziyi ayakta tutmak icin nasil bir yontem gelistirecekler.
2 /

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol