(bkz: volar molar)
erkan oğur’un djivan gasparyan ile yaptığı fuad isimli albumde yer alan şarkı.
djivan gasparyan’ın seslendirdiği ilk kısım ile yakan,
erkan oğur’un can verdiği ikinci kısım ile susturan,
konuşmayı yasak eden parça... nasıl ki bir ilk acının haykırılışı,
bir bebeğin cigerlerine dolan ilk oksijen molekulunun acısı gibi bu aşk,
sazlıktan koparılan kamış misali tereddutte,
ana karnından koparılışın intikamını alan sevgiliye...
ve ardından bekleyişin acısı, yine ayrılık, yine ayrılık.. kopkoyu...insan otesi...
volar molar-yardan gelen haber
video icin:
http://tinyurl.com/2l8coe
djivan gasparyanin hem duduk caldigi hem de soyledigi ermenice olan ilk kisminin cevirisi;
volar molar, su geliyor
masis dagindan
bir sevincli haber aldim
bugun yarimdan
bunu yazan yanlis yazar
yuregimin derinini
gonderin tekrar yazsin versin
yuregimin derinini
cik disari heyran, cik disari ceylan
disari evinden
yeter tukettigin yuregimi pencereden
erkan oğur’un seslendirdiği ikinci kısım da şöyle bir şey:
dedim, sinem üzre vurdun, bu dağı
dedim o halimin yadigarıdır
dedim, zülfün olmuş boynumun bağı
dedi, hayalimin yadigarıdır
ağa yollum sen bu elden gideli
ağlamaktan gözüm yaşı sel olmuş
ah-ü vahla cahil ömrüm çürümüş
her anım gün, her günüm bir yıl olmuş
djivan gasparyan’ın seslendirdiği ilk kısım ile yakan,
erkan oğur’un can verdiği ikinci kısım ile susturan,
konuşmayı yasak eden parça... nasıl ki bir ilk acının haykırılışı,
bir bebeğin cigerlerine dolan ilk oksijen molekulunun acısı gibi bu aşk,
sazlıktan koparılan kamış misali tereddutte,
ana karnından koparılışın intikamını alan sevgiliye...
ve ardından bekleyişin acısı, yine ayrılık, yine ayrılık.. kopkoyu...insan otesi...
volar molar-yardan gelen haber
video icin:
http://tinyurl.com/2l8coe
djivan gasparyanin hem duduk caldigi hem de soyledigi ermenice olan ilk kisminin cevirisi;
volar molar, su geliyor
masis dagindan
bir sevincli haber aldim
bugun yarimdan
bunu yazan yanlis yazar
yuregimin derinini
gonderin tekrar yazsin versin
yuregimin derinini
cik disari heyran, cik disari ceylan
disari evinden
yeter tukettigin yuregimi pencereden
erkan oğur’un seslendirdiği ikinci kısım da şöyle bir şey:
dedim, sinem üzre vurdun, bu dağı
dedim o halimin yadigarıdır
dedim, zülfün olmuş boynumun bağı
dedi, hayalimin yadigarıdır
ağa yollum sen bu elden gideli
ağlamaktan gözüm yaşı sel olmuş
ah-ü vahla cahil ömrüm çürümüş
her anım gün, her günüm bir yıl olmuş
(bkz: volar molar)
giysilerde dikiş iyi değilse eğer büzülme, toplanma, vücuda oturmama gibi hatalar pot yerleridir.
bir şeyin hemen tükenmesi, azalması, daha tadına varamadan uçup gitmesi.
bahsi geçen sevgili de erkek gibi sevgilisine hesap ödetmeyen kızsa eğer hiç hesap ödemeden gül gibi geçinip gidendirler, bulaşıkları yıkayandırlar.
günlerdir mont almak için mağaza mağaza dolaşıldığı halde bir türlü beğenilememektedir. en son girilen mağazada dip köşe yapılan bir tarama sonucu nihayet ücralarda kalmış bir mont beğenilir. heyecanla tezgahtara yönelerek kaç para bu mont diye sorulur. tezgahtardan alınan satılık değil o efendim benim montum cevabı üzerine en dumur anlar yaşanılarak mağaza terk edilir ve şiddetle mont almaktan vazgeçilir.
(bkz: mağazanın dekoruna yapışıp kaç para diye sormak)
(bkz: mağazanın dekoruna yapışıp kaç para diye sormak)
(bkz: önce sen kapat)
+ kim o?
- been.
+ sen kimsin?
- benim ben aç kapıyı.
- been.
+ sen kimsin?
- benim ben aç kapıyı.
-----------------------------------------------------------
b
--------------------------parsel 1-------------------------
a
--------------------------parsel 2-------------------------
ş
--------------------------parsel 3-------------------------
l
--------------------------parsel 4-------------------------
ı
--------------------------parsel 5-------------------------
k
--------------------------parsel 6-------------------------
b
--------------------------parsel 1-------------------------
a
--------------------------parsel 2-------------------------
ş
--------------------------parsel 3-------------------------
l
--------------------------parsel 4-------------------------
ı
--------------------------parsel 5-------------------------
k
--------------------------parsel 6-------------------------
ukdeyi ukdeyle doldurmaktır. ortalığın ukde dolmasıdır. bir ukdeyi dolduracam derken o bir ukdeden on ukde ortaya çıkarmaktır.
(bkz: carsidan aldim bir tane eve geldim bin tane)
(bkz: carsidan aldim bir tane eve geldim bin tane)
dünyaca ünlü florilegio (darix togni) sirki gaziosmanpaşa belediyesinin daveti üzerine 5-20 mayıs 2007 tarihinde gösteri yapmak için istanbul’a geliyor. italya’nın köklü ailelerinden tognilere ait sirk dünyasının sayılı sirkleri arasında gösteriliyor. her gün iki gösteri olmak üzere 14 gün süresince yaklaşık 90 bin kişiye ücretsiz olarak gösteri sunacaklar.
ayrıntılı bilgi için:
http://www7.vatanim.com.tr/root.vatan?exec=vatanimbolgesel_detay&hkat=34&hid=17244
ayrıntılı bilgi için:
http://www7.vatanim.com.tr/root.vatan?exec=vatanimbolgesel_detay&hkat=34&hid=17244
52 haftanın sultanı kanser haftasında senede bir hafta oruç tutulur: sigara ve alkol kullanımı terk edilir, uzun süre güneş altında kalınmaz, katran, benzen, boya maddeleri, asbest, bazı kozmetikler ve deterjanlardan uzak durulur, kötü beslenme alışkanlığı düzeltilir... mutlu sağlıklı bir yaşama bir adım daha yaklaşılır.
http://www.istanbulsaglik.gov.tr/w/sb/bisi/kanser/1_7nisan_kanser_haftasi.asp
http://www.istanbulsaglik.gov.tr/w/sb/bisi/kanser/1_7nisan_kanser_haftasi.asp
ayrıldığı vakit sürekli aynı isimden sevgili bulmaya uğraşırsın. illa bir şey yazdıracam diyorsan da sevgilinin adını yazdırmak yerine "sevgilim" yazdırmak daha kapsamlı olacağından en makbulü olur.
ben bu mesajlar yüzünden bir gün bizim bakkalla papaz olacam ama dur bakalım ne zaman. adamdan sigara istiyorum kaç oldu bana "spermlere zarar verir" "dogurganlığı azaltır" cinsinden mesajlar olan paketleri veriyor. ben de geri çeviriyorum "öldüreninden ver şunun" diyorum ama adamda surat beş karış oluyor. sanki sakat çocuğum olsun diye uğraşıyor adam. bana bir mesaj mı vermek istiyor anlamış değilim ama iyice kıllanmış vaziyetteyim.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?