when a blind man cries

insanı içmeden sarhoş eden şarkıdır bu.

biraz önce satonun radyoda caldigi parca

insanın derin düşüncelere dalmasına sebep olabilen bir şarkı. susup dinlemek lazım sadece.

ingilizcemle çevirebildiğim kadarıyla türkçesi.


gidiyorsan kapıyı kapa,
başka birini beklemiyorum,
kederimi duy,yerde yatıyorum
sarhoş muyum ölü müyüm tam emin değilim,
kör bir adamım, kör bir adamım ve dünyam solgun.
kör bir adam ağladığında, daha üzücü bir hikaye olmadığını bilirsiniz.
bir keresinde bi odada bi arkadaş vardı,
güzel zamanlar geçti ama kısa sürede bitti,
bu odada soğuk bir ayda,
yapmak istediklermiz için bir neden bulduk,
ben kör bi adamım, ben kör bi adamım ve şimdi odam soğuk,
kör bir adam ağladığında, bunu ruhundan hissettiini bilirsiniz.

david coverdale nasıl kendine has bir sese sahipsede ian gillan kullaklarımıza resmen konumlanmıştır bu şarkıyla. bu sözler ve dönemin kültürü; hali hazırda yaşadığımız milenyumdan daha ileri, daha çağdaş ve daha yüce olduğunu sergiliyor.

çok sevdiğim bir şarkıdır. damardan girer, insanı uçurur. duygusal bünyeyi bıçak gibi keser.

(bkz: deep purple)

deep purple’ın hep child in time’a benzettiğim eseri...ian gillian’ın şahane sesi...

raki balik e$liginde guzel giden ender yabanci parcalardan a$ik olunasi bir ornek.

dinledikten sonra vazgecemediğim taze,duru mükemmel bir kafamı guzellestiren deep purple eseri,sanatı.

if you’re leaving close the door.
i’m not expecting people anymore.
hear me grieving, i’m lying on the floor.
whether i’m drunk or dead i really ain’t too sure.
i’m a blind man, i’m a blind man and my world is pale.
when a blind man cries, lord, you know there ain’t no sadder tale.
had a friend once in a room,
had a good time but it ended much too soon.
in a cold month in that room
we found a reason for the things we had to do.

i’m a blind man, i’m a blind man, now my room is cold.
when a blind man cries, lord, you know he feels it from his soul.