animsiyor musun

"anımsıyor musun arabanı
ödünç alıp çarptığım günü?
öldüreceğini sanmıştım beni, öldürmedin oysa.
anımsıyor musun seni zorla sahile götürdüğüm, yağmur yağacağını söylediğin ve yağmurun yağdığı günü?
’söylemiştim sana,’ demeni beklemiştim, demedin oysa.
anımsıyor musun kıskandırmak için seni başka oğlanlarla oynaştığım ve
senin kıskandığın günleri?
terk edeceğini sanmıştım beni, terk etmedin oysa.
anımsıyor musun çilekli pasta düşürüp
arabanın paspasını kirlettiğim günü?
tokatlayacağını sanmıştım beni, tokatlamadın oysa.
anımsıyor musun dansın resmi giysili olduğunu söylemeyi unuttuğumu ve
senin kot pantolonla geldiğin günü?
bırakacağını sanmıştım beni, bırakmadın oysa.
evet, yapmadığın çok şey vardı.
ama dayandın bana, sevdin beni ve korudun beni.
çok şey vardı benim de senin için yapmak istediğim,
vietnam’dan döndüğünde,
dönmedin oysa."
(bkz: leo buscaglia)

insanı bitirebilecek bir şiirin adıdır.

adı geçen muhteşem şiirin orijinali ise şudur:

remember the day i borrowed your brand new car and i dented it?
i thought you’d kill me, but you didn’t.
and remember the time i dragged you to the beach, and you said it would rain, and it did?
i thought you’d say, "i told you so." but you didn’t.

do you remember the time i flirted with all the guys to make you jealous, and you were?
i thought you’d leave me, but you didn’t.

do you remember the time i spilled strawberry pie all over your car rug?
i thought you’d hit me, but you didn’t.

and remember the time i forgot to tell you the dance was formal and you showed up in jeans?
i thought you’d drop me, but you didn’t.

yes, there were lots of things you didn’t do,
but you put up with me, and you loved me, and you protected me.

there were lots of things i wanted to make up to you when you returned from viet nam.

but you didn’t.

okunmaya değer şiir.