pure black metalin zirvelerinden birisi.efsane darkthrone albümü ve albüme isim veren aşmış parça.
hear a haunting chant
lying in the northern wind
as the sky turns black
clouds of melancholy
rape the beams
of a devoid dying sun
and the distant fog approaches
coven of forgotten delight
hear the pride of a northern storm
triumphant sight on a northern sky
where the days are dark
and night the same
moonlight drank the blood
of a thousand pagan men
it took ten times a hundred years
before the king on the northern throne
was brought tales of the crucified one
coven of renewed delight;
a thousand years have passed since then -
years of lost pride and lust
souls of blasphemy,
hear a haunting chant -
we are a blaze in the northern sky
the next thousand years are ours
dimmu borgir’in 1994 tarihli for all tid albümünde yer alan şarkı.
langt... der borte i mørket
gjennom tretopper der månelys driver
langt... der borte i all tåke
inn gjennom min sjel den sorte angst river
på de mosegrodde steiner de seg viser
når nattemørket har senket seg over
ekkoene... fra deres grufulle jamring
endeløst... du kan høre
i horisonten langt vekk
skimtes den sigende skodde
horder av ild rider månelyset i flokk
ved daggry de samles ved en bortgjemt odde
den iskalde snoen
har kommet
denne gang
i evig fokk
langt... der borte i mørket
gjennom tretopper der månelys driver
langt... der borte i all tåke
inn gjennom min sjel den sorte angst river
på de mosegrodde steiner de seg viser
når nattemørket har senket seg over
ekkoene... fra deres grufulle jamring
endeløst... du kan høre
i horisonten langt vekk
skimtes den sigende skodde
horder av ild rider månelyset i flokk
ved daggry de samles ved en bortgjemt odde
den iskalde snoen
har kommet
denne gang
i evig fokk
dimmu borgir’in 1994 tarihli for all tid albümüne isim veren şarkı.çok kasvetli ve karanlık bir şarkı olmakla berabe bazı konserlerde halen çalmaktadırlar.
hver en tåre er frosset,
vår sjel er lenket,
vårt hat er blodig.
all glede er svunnet,
all latter er forsvunnet,
alt liv skal ende i død.
i et kalt og øde landskap,
skal den sorte horde tre frem,
vår herre skal stige
opp for all tid, reise sitt rike igjen.
vår kamp skal belønnes,
våre nav skal prises,
våre sinn skal dra den grene,
og hans kjærlighet skal evig gå tapt.
all moral skal forkastes,
du vil men du dør av skam.
nå er tiden kommet,
ja knus de godes ord,
la oss for alltid bli herskere på denne jord.
hver en tåre er frosset,
vår sjel er lenket,
vårt hat er blodig.
all glede er svunnet,
all latter er forsvunnet,
alt liv skal ende i død.
i et kalt og øde landskap,
skal den sorte horde tre frem,
vår herre skal stige
opp for all tid, reise sitt rike igjen.
vår kamp skal belønnes,
våre nav skal prises,
våre sinn skal dra den grene,
og hans kjærlighet skal evig gå tapt.
all moral skal forkastes,
du vil men du dør av skam.
nå er tiden kommet,
ja knus de godes ord,
la oss for alltid bli herskere på denne jord.
dimmu borgir’in 1994 tarihli for all tid albümünde yer alan şarkı.
svunne tider pajotuns vei
der over hoye klipper og fjell
har merket den med stov og aske
fra dengang alders hirder
vandret pa disse kanter
her gandviks bergtroll trampet frem
i ondt og strrt et tussefolge
hvor ferdafolk fant stor en visdom
om landets skogsliv og morke sider
her pa stien som bukter seg uendelig frem
mellom berg hvor de vanskelig fremdeles
kan oynes i horisonten
sa storslatt det ma ha v?rt
og speide ut over alt dette
og a vandre sa alene og fri
en hostkveld i en kald og lett take
slik som mange for meg har opplevd
og som mange for meg ha verdsatt
men minner blir glemt av tidens gang
og lite er her som det engang var
her som ellers har blader visnet
men falt ned pa en forfallen jord
hvor drommer og liv har dodd ut
men kanskje bak en stien
eller bak en gammel busk
sitter fortsatt..... hmm
og venter?
svunne tider pajotuns vei
der over hoye klipper og fjell
har merket den med stov og aske
fra dengang alders hirder
vandret pa disse kanter
her gandviks bergtroll trampet frem
i ondt og strrt et tussefolge
hvor ferdafolk fant stor en visdom
om landets skogsliv og morke sider
her pa stien som bukter seg uendelig frem
mellom berg hvor de vanskelig fremdeles
kan oynes i horisonten
sa storslatt det ma ha v?rt
og speide ut over alt dette
og a vandre sa alene og fri
en hostkveld i en kald og lett take
slik som mange for meg har opplevd
og som mange for meg ha verdsatt
men minner blir glemt av tidens gang
og lite er her som det engang var
her som ellers har blader visnet
men falt ned pa en forfallen jord
hvor drommer og liv har dodd ut
men kanskje bak en stien
eller bak en gammel busk
sitter fortsatt..... hmm
og venter?
dimmu borgir’in 1994 tarihli for all tid albümünde yer alan şarkı.
langt om lenge det stormens blest
slår tidevannets sprekninger
slår hav på en skatt
har snart alle skogstjern frosset
og snøen dekker en fjelltopp
stripels kriger traust han var
som satte sitt mot i gammel tid
vandrer hen til dodoy skar etter sin bane
storgildt strid
bleser bleknede blåners land
overforlatt og dunkel jord
og bra for fedre som har seiret
norskehavets skumrings fjord
reisen gjennom dimmen er grå
for meg er den et skall av forfars liv
blesne blekne blåner fjell
inn i en gråvendt natt
jeg reiser over bleknede blåners fjell
og her i mørket er jeg forlatt
snart har snø tynget hver en grend
snart har kong vinter beseiret jord
her hvor en gang de gamle falt i marken
for å legge den øde øy
og gjøre den ren
over bleknede blåners fjell
jeg drar i dens dunkle mørkmanns ord
over land hvor fedres kamp har seiret
hvor vikingsverd satte tydelig spor
langt om lenge det stormens blest
slår tidevannets sprekninger
slår hav på en skatt
har snart alle skogstjern frosset
og snøen dekker en fjelltopp
stripels kriger traust han var
som satte sitt mot i gammel tid
vandrer hen til dodoy skar etter sin bane
storgildt strid
bleser bleknede blåners land
overforlatt og dunkel jord
og bra for fedre som har seiret
norskehavets skumrings fjord
reisen gjennom dimmen er grå
for meg er den et skall av forfars liv
blesne blekne blåner fjell
inn i en gråvendt natt
jeg reiser over bleknede blåners fjell
og her i mørket er jeg forlatt
snart har snø tynget hver en grend
snart har kong vinter beseiret jord
her hvor en gang de gamle falt i marken
for å legge den øde øy
og gjøre den ren
over bleknede blåners fjell
jeg drar i dens dunkle mørkmanns ord
over land hvor fedres kamp har seiret
hvor vikingsverd satte tydelig spor
dimmu borgir’in 1994 tarihli for all tid albümünden bir şarkı.
vårt hat skal vinne.
vår ondskap skal gro.
a feste seg i unge sjeler.
den siste krig skal vi vinne,
og de godes blod skal falle som regn.
deres korte sjeler skal samles.
vi skal rå de over kaos og evig natt.
vi skal glemme de kvinnelig vikante mødre,
og utslette alt.
et rike skal reiset seg,
i asken av brennte hjem,
det er kun en herre hersker,
vi heller deg satan de sterkes konge.
din tid er kommet.
vårt hat skal vinne.
vår ondskap skal gro.
a feste seg i unge sjeler.
den siste krig skal vi vinne,
og de godes blod skal falle som regn.
deres korte sjeler skal samles.
vi skal rå de over kaos og evig natt.
vi skal glemme de kvinnelig vikante mødre,
og utslette alt.
et rike skal reiset seg,
i asken av brennte hjem,
det er kun en herre hersker,
vi heller deg satan de sterkes konge.
din tid er kommet.
dimmu borgir’in 1996 tarihli stormblast albümünden bir şarkı.
hengitt er vi
til mørkets keiser
den allmektiges kraft
(som) fører vårt sinn
i kamp
mot godhet og løgn
dog fiendens hær er fattig
er den stor
men vi skal ta dem alle
og hente dem inn
en etter en
det håp de ser i gud
skal forsvinne i et hav av torner
de torner deres falske frelser
engang følte spikret i sin skalle
himmelen skal rakne
og en fandens torden
skal buldre å brake
hans krefter vil røyne
der mørkets front
beseirer lystes pest
øyne vil renne i sorg
når de innser (at) deres gud
ikke lenger kan hjelpe
det håp de så i gud
er svunnet og vekk for alltid
de følger nå sin falske felser
som fortsatt er bærer av en krone
med torner
men konge ble han ikke
hengitt er vi
til mørkets keiser
den allmektiges kraft
(som) fører vårt sinn
i kamp
mot godhet og løgn
dog fiendens hær er fattig
er den stor
men vi skal ta dem alle
og hente dem inn
en etter en
det håp de ser i gud
skal forsvinne i et hav av torner
de torner deres falske frelser
engang følte spikret i sin skalle
himmelen skal rakne
og en fandens torden
skal buldre å brake
hans krefter vil røyne
der mørkets front
beseirer lystes pest
øyne vil renne i sorg
når de innser (at) deres gud
ikke lenger kan hjelpe
det håp de så i gud
er svunnet og vekk for alltid
de følger nå sin falske felser
som fortsatt er bærer av en krone
med torner
men konge ble han ikke
dimmu borgir’in 1996 tarihli stormblast albümünden bir şarkı.
en høyreist ridder vender hjem
over himmel til himmel på en selvgjort bro
fra den endelige tvekamp mot lysets prest
for nå til sist å gå til ro
se der i fjellbrisens indre
hvor dets liv har søkt ly for en sol
som omsider vil mørkne med den evige natt
og hindre en verden i (å) blomstre og gro
se der i øyets satire
hvor rester av godhet jages på flukt
og vindes vekk i en åpen grav
til den siste tenning av lys er slukket
med kraftige hugg i menneske skaller
frydes den rytter i årvåken dis
himmelhøyt, vandrende over sin stjerne
skottende på en jord dekket i is
over utallige faldne menn
som sådde livets spirende korn
streifer han vekk fra den siste krig
den mektigste fyrste, den blodige torn
en høyreist ridder vender hjem
over himmel til himmel på en selvgjort bro
fra den endelige tvekamp mot lysets prest
for nå til sist å gå til ro
se der i fjellbrisens indre
hvor dets liv har søkt ly for en sol
som omsider vil mørkne med den evige natt
og hindre en verden i (å) blomstre og gro
se der i øyets satire
hvor rester av godhet jages på flukt
og vindes vekk i en åpen grav
til den siste tenning av lys er slukket
med kraftige hugg i menneske skaller
frydes den rytter i årvåken dis
himmelhøyt, vandrende over sin stjerne
skottende på en jord dekket i is
over utallige faldne menn
som sådde livets spirende korn
streifer han vekk fra den siste krig
den mektigste fyrste, den blodige torn
dimmu borgir’in 1996 tarihli stormblast albümünden bir şarkı.
i det mørkeste mørke troner jeg
i mine slaer trer stillheten frem
faldne engler vokter mine porter
i dødsdalens øde skjønnhet
har min sjel vandret vill
mens mørket og sorgen rådet
tentes hatets flammende ild
i nattens sorte stillhet
trer mitt tause frem
i mørket flammer et likbål
nok en sort sjel har vendt hjem
i stillhet følger vi ferden
til vår sorgsvarte bror
og ingen tårer faller
da aske forenes med jord
vi skal all dele hans skjebne
vi skal alle følge vår venn
da dommedag’s klokker ringer
skal vi alle komme igjen
for å herske
i det mørkeste mørke troner jeg
i mine slaer trer stillheten frem
faldne engler vokter mine porter
i dødsdalens øde skjønnhet
har min sjel vandret vill
mens mørket og sorgen rådet
tentes hatets flammende ild
i nattens sorte stillhet
trer mitt tause frem
i mørket flammer et likbål
nok en sort sjel har vendt hjem
i stillhet følger vi ferden
til vår sorgsvarte bror
og ingen tårer faller
da aske forenes med jord
vi skal all dele hans skjebne
vi skal alle følge vår venn
da dommedag’s klokker ringer
skal vi alle komme igjen
for å herske
dimmu borgir’in 1996 tarihli stormblast albümünden bir şarkı.
stig opp på min trone bleke lik
fall på kne ærbødiget foran mine føtter
ta imot mitt kalde kyss på din panne
jeg har lagt veien som fører til helvete klar
løft deres sverd til kamp, stolte menn
la massakeren begynne i dag
hogg hodet av hver kristen
og voldta deres kvinner og barn
hvert kristenkors du finner skal du vende om
hver en bygning som bærer guds navn skal brenne
hver en kristenmanns grav skal vi skjende
hver natt skal du våkne med ett skrik
og kjenne blodet som brenner dypt i deg
hver natt skal du rave som en sanseløs i gaten
og utslette hvert et tegn du ser til liv
hør min tale menneskedyr
mine ord er din fremtid
jeg er satans legemlige gjørelse
jeg er din herre
jeg er ondskapen
jeg er antikrist
stig opp på min trone bleke lik
fall på kne ærbødiget foran mine føtter
ta imot mitt kalde kyss på din panne
jeg har lagt veien som fører til helvete klar
løft deres sverd til kamp, stolte menn
la massakeren begynne i dag
hogg hodet av hver kristen
og voldta deres kvinner og barn
hvert kristenkors du finner skal du vende om
hver en bygning som bærer guds navn skal brenne
hver en kristenmanns grav skal vi skjende
hver natt skal du våkne med ett skrik
og kjenne blodet som brenner dypt i deg
hver natt skal du rave som en sanseløs i gaten
og utslette hvert et tegn du ser til liv
hør min tale menneskedyr
mine ord er din fremtid
jeg er satans legemlige gjørelse
jeg er din herre
jeg er ondskapen
jeg er antikrist
dimmu borgir’in 1996 tarihli stormblast albümüne isim veren şarkı.
gjennom tideløse morkne drømmer
i fuktig høstvind ober landstrakte vidder
mot sorias fjellheim
kommer jeg, en fandens ridder
glatt er runen på det høye fjell
gnidd vekk av regn og vind
dragende kraft av ondskap lurer
her ved trollheims muldne grind
fortumlet av dette mørke byggverk
med røvet gull fra lyets pakt
brukt som spott til å senke
deres murer
vi grunder over dette riket
så vakkert fylt med tideløs skumring
som en stjerne i tomsindighetens juv
det bringer frem en nattlig mimring
over tanker fra en vissen tid
drott til himmels er det reist
av tidens endeløse svarte minner
stormblåst ut av det sorte indre
har bergflint rullet fra mo til kneist
undring og angst samler seg i natten
i mørket som ruver om spiret
for ingen dag kan veien hit
intet lys kan luske frem
der sorg har beseiret alle gleder
og bygd et land på menneskets jord
fylt med isklad prakt og heder
gjennom tideløse morkne drømmer
i fuktig høstvind ober landstrakte vidder
mot sorias fjellheim
kommer jeg, en fandens ridder
glatt er runen på det høye fjell
gnidd vekk av regn og vind
dragende kraft av ondskap lurer
her ved trollheims muldne grind
fortumlet av dette mørke byggverk
med røvet gull fra lyets pakt
brukt som spott til å senke
deres murer
vi grunder over dette riket
så vakkert fylt med tideløs skumring
som en stjerne i tomsindighetens juv
det bringer frem en nattlig mimring
over tanker fra en vissen tid
drott til himmels er det reist
av tidens endeløse svarte minner
stormblåst ut av det sorte indre
har bergflint rullet fra mo til kneist
undring og angst samler seg i natten
i mørket som ruver om spiret
for ingen dag kan veien hit
intet lys kan luske frem
der sorg har beseiret alle gleder
og bygd et land på menneskets jord
fylt med isklad prakt og heder
dimmu borgir’in 1996 tarihli stormblast albümünden bir şarkı.
min sjel den glødet
og mitt sinn det lengtet
etter å få fatt i en kristen faen
i det kalde mørket jeg ventet med vinden
det ulte som besatt av fanden
jeg ventet
åh, som jeg ventet
tiden virket som evig
men endelig fikk jeg øye på stakkar’n
jeg hevet min knyttede neve
og skrek
svake kristne!
dø i natt!
jeg skal flerre din sjel i to!
du skal føle makten jeg har fått av mørket!
din tid er omme!
også din tro!
…også din tro…!
be om nåde du stakkars faen
og min latter skal atter runge
høyt i nattens kulde
der frosten fryser din siste
tåre…
svake kristne!
du døde i natt!
med et kraftig hugg tok jeg din skalle!
en blodig slakt som til syvende og sist
hvis stemmer(vil)for alltid i dødsriket gjalle
min sjel den glødet
og mitt sinn det lengtet
etter å få fatt i en kristen faen
i det kalde mørket jeg ventet med vinden
det ulte som besatt av fanden
jeg ventet
åh, som jeg ventet
tiden virket som evig
men endelig fikk jeg øye på stakkar’n
jeg hevet min knyttede neve
og skrek
svake kristne!
dø i natt!
jeg skal flerre din sjel i to!
du skal føle makten jeg har fått av mørket!
din tid er omme!
også din tro!
…også din tro…!
be om nåde du stakkars faen
og min latter skal atter runge
høyt i nattens kulde
der frosten fryser din siste
tåre…
svake kristne!
du døde i natt!
med et kraftig hugg tok jeg din skalle!
en blodig slakt som til syvende og sist
hvis stemmer(vil)for alltid i dødsriket gjalle
dimmu borgir’in 1996 tarihli stormblast albümünden bir şarkı.
minnenes ekko stiller timen
kneblet i tungsinnets lenker faller jeg ifra
ikke lenger vil jeg være boltet fast i vemodighetens anker
men endelig få lengselens slukket - etter å dra
drakk jeg for meget av livshåpets krus
tok jeg gledens forfengelighet for gitt
for min strid mot tomhetens smerte - denne dødsangstens rus
er det eneste ene igjen - som er mitt
i min ensomhet vet jeg likevel
at jeg ikke har noen andre å takke enn meg selv
derfor er jeg rolig når
repet strammer rundt min nakke
stumme viner kan ei gi trøst
menigmann i gravkorets forsamling vil aldri fatte
det landet av fortapelse
jeg egenhendig skapte
denne intense dragning mot dødens portaler
(har jeg som) en vandrende studie i gråtkvalt messe-noir
behersket siden tidens morgen
men noe jeg aldri lot slippe taket - var sorgen
minnenes ekko stiller timen
kneblet i tungsinnets lenker faller jeg ifra
ikke lenger vil jeg være boltet fast i vemodighetens anker
men endelig få lengselens slukket - etter å dra
drakk jeg for meget av livshåpets krus
tok jeg gledens forfengelighet for gitt
for min strid mot tomhetens smerte - denne dødsangstens rus
er det eneste ene igjen - som er mitt
i min ensomhet vet jeg likevel
at jeg ikke har noen andre å takke enn meg selv
derfor er jeg rolig når
repet strammer rundt min nakke
stumme viner kan ei gi trøst
menigmann i gravkorets forsamling vil aldri fatte
det landet av fortapelse
jeg egenhendig skapte
denne intense dragning mot dødens portaler
(har jeg som) en vandrende studie i gråtkvalt messe-noir
behersket siden tidens morgen
men noe jeg aldri lot slippe taket - var sorgen
dimmu borgir’in 1996 tarihli stormblast albümünden bir şarkı.
følg
følg etter
til ondskapens hall vi drar!
der det vendte kors pryder ferden!
av mørkets allmektighet!
på kristi flesk vi spytter!
la det råtne!
et symbol på godhettens bortgang!
et skuespill der endes!
bring frem vårt indre sinne!
vis veien for vårt hat!
skjend guds sjeler til evig pine!
i ondskapens paradis er de dine!
følg
følg etter
til ondskapens hall vi drar!
der det vendte kors pryder ferden!
av mørkets allmektighet!
på kristi flesk vi spytter!
la det råtne!
et symbol på godhettens bortgang!
et skuespill der endes!
bring frem vårt indre sinne!
vis veien for vårt hat!
skjend guds sjeler til evig pine!
i ondskapens paradis er de dine!
dimmu borgir’in in 1996 tarihli stormblast albümünden bir şarkı.
kom unge bror
skjenk oss din rene ungdom
legg ditt liv i våre hender
kjemp vår krig med oss
la vare sorger formørke ditt sinn
la din sjel slites
føl natten som legger seg rundt deg
glem all kjærlighet
ingen tårer skal fylle dine netter
tre inn i broderskapets ring
ingen svakhet skal du finne i din sjel
styrken skal vandre ved din side
kom
del ditt hat med oss
forlat ditt svake legeme
la deg ei forvirres av vakre ord
i døden finnes all makt
kom unge bror
skjenk oss din rene ungdom
legg ditt liv i våre hender
kjemp vår krig med oss
la vare sorger formørke ditt sinn
la din sjel slites
føl natten som legger seg rundt deg
glem all kjærlighet
ingen tårer skal fylle dine netter
tre inn i broderskapets ring
ingen svakhet skal du finne i din sjel
styrken skal vandre ved din side
kom
del ditt hat med oss
forlat ditt svake legeme
la deg ei forvirres av vakre ord
i døden finnes all makt
dimmu borgir’in in 1996 tarihli stormblast albümünden bir şarkı.
glinsende månelys ovenfor driver
frostlagte stier viser vei
svarte sjeler farer henover natten
inn gjennom skodde heim
alt har svartnet
alt lys er svunnet hen
lødig trer vi nå inn i riket
i minne om at våre spor blir fulgt
omgitt av sorgens dis
skrider ferden frem
som en skare av likkledde skrømt
vandrer vi jervens hjem
brisen fører oss over norske myrer
forbi hver en tåkegrend
med hatet i våre harme sinn
reiser vi for aldri å komme igjen
glinsende månelys ovenfor driver
frostlagte stier viser vei
svarte sjeler farer henover natten
inn gjennom skodde heim
alt har svartnet
alt lys er svunnet hen
lødig trer vi nå inn i riket
i minne om at våre spor blir fulgt
omgitt av sorgens dis
skrider ferden frem
som en skare av likkledde skrømt
vandrer vi jervens hjem
brisen fører oss over norske myrer
forbi hver en tåkegrend
med hatet i våre harme sinn
reiser vi for aldri å komme igjen
şarkıyı bazen yarı ingilizcede söylemektedir.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?