confessions

raskolnikov

- Yazar -

  1. toplam entry 460
  2. takipçi 1
  3. puan 16864

aşk kararmak uzeredir odanda

raskolnikov
eski bir türkçe kitabında
rastladım sana.
sırtın pencereye dönüktü,
odan kararmak üzereydi,
usulca öne düşmüştü başın
yorgun bir düşü taşıyordun omuzlarında.

birini bekliyordun,
kendini bekler gibi...

ne zaman aşkın adı geçse
sen gelirsin aklıma...
sırtın pencereye dönük,
başın öne düşmüş,
bir inanç titreşir, yaralı, yorgun omuzlarında

ne zaman adın geçse
eski bir türkce kitabında
aşk kararmak üzeredir odanda...

(bkz: cezmi ersoz)

dünyayı verelim çocuklara

raskolnikov
21 mayıs 1962 tarihli nazim hikmet siiri;


dünyayı verelim çocuklara hiç değilse bir günlüğüne
allı pullu bir balon gibi verelim oynasınlar
oynasınlar türküler söyliyerek yıldızların arasında
dünyayı çocuklara verelim
kocaman bir elma gibi verelim sıcacık bir ekmek somunu gibi
hiç değilse bir günlüğüne doysunlar
dünyayı çocuklara verelim
bir günlük de olsa öğrensin dünya arkadaşlığı
çocuklar dünyayı alacak elimizden
ölümsüz ağaçlar dikecekler

venceremos

raskolnikov
"kazanacağız" anlamina gelen şili devrim marşı;

desde el hondo crisol de la patria
se levanta el clamor popular
ya se anuncia la nueva alborada
todo chile comienza a cantar.

recordando al soldado valiente
cuyo ejemplo lo hiciera inmortal
enfrentemos primero a la muerte
traicionar a la patria jamas!

venceremos, venceremos
mil cadenas habra que romper
venceremos, venceremos
la miseria sabremos vencer!

campesinos, soldados, mineros
la mujer de la patria tambien
estudiantes, empleados y obreros
cumpliremos con nuestro deber.

sembraremos las tierras de gloria
socialista sera el porvenir
todos juntos seremos la historia
a cumplir, a cumplir, a cumplir.

(bkz: venseremos)

çağrısa çağrısa

raskolnikov
orta anadolu yoresine ait bir deyiş;

çağrışa çağrışa havada turnam
bagdat’tan mi geldin, ağzında hurman
emanetin sana, sılama uğra
eğlen turnam, eğlen, pire gidelim

ali’nin çağırdığı yere varalım
hasan’la hüseyn’e gönül verelim
on iki imamlara yüz sürelim
eğlen turnam, eğlen, pire gidelim

kerbela çölünden sakin mi geldin
ne yaman ötersin, bağrımı deldin
sen de benim gibi yetim mi kaldın
eğlen turnam, eğlen, pire gidelim

alamışam ela gözde yaşım var
kaynamışam her ocaktan aşım var
imam hüseyn eşiğinde isim var
eğlen turnam, eğlen, pire gidelim

kul hüseyn’im der ki kaynadım coştum
bu aşkın elinden serimden geçtim
çağrışa çağrışa aralar aştım
eğlen turnam eğlen, pire gidelim

yana yana

raskolnikov
soz ve muzigi fikret kizilok’a ait sarki;

yordun beni dünya, soldurdun, koşturdun beni dünya
bir o yana, bir bu yana, bir o yana, yana yana
dört rüzgarı kaderin peşim sıra, taraf ettin beni yabancı, yalancı
bir o yana, bir bu yana, bir o yana, yana yana

dönüp durdum nafile, sevil ettin gönlümü
dünümü, bugünümü, gecemi, gündüzümü
yer döşek, duvar bulut, sır ettin, zor ettin
bulamadım yolumu, bilemedim sonumu

mahpus ettin beni, esir ettin, sefil ettin
işte halimdir, yıldızlar şahidimdir
bir o yana, bir bu yana
bir o yana, yana yana

yine geldi seninle hayat

raskolnikov
hayat kitaplarda yazılan gibi değilmiş. kitaplarda her kelimenin altında başka bir kelime gizliymiş. her yüzün altına başka bir yüz... böyle gidiyormuş, bunun sonu yokmuş.
geç de olsa şimdi anlıyorum. beni aşar bu kelimelerin altındaki kelimeler, bu yüzlerin altındaki yüzler... ben içimdeki acıya bakarım. içimdeki enayiliğe bakarım. evet, kelimelerin altındaki kelimeyi, yüzlerin altındaki yüzü biliyorum ama, ben seni içimde hissederken, sana inanmışken şehrin her tarafında yanan bir ışık vardı. yollarda, bahçelerde, hiç durmadan yanan bir ışık... sen bu hayatta her şeyi benden iyi bilirsin. öyleyse açıkla seni içimde hissettiğim her an hayatı aydınlatan bu ışığı... yollarda, bahçelerde, evlerde gece ve gündüz durmadana yanan bu ışığı..
hadi böyle bir ışığın hiç olmadığına inandır beni. enayisin de bana... çocuklardan, sarhoşlardan, budalalardan bile daha enayi...

(bkz: cezmi ersoz)
15 /

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol