okulun yemekhanesinde çıktığı günleri iple çektiğim yemektir.
(bkz: filmin sonunu söylemek)
her elvedanın ardından yeni bir hayatın bizi beklediğini gösteren sözdür.
(bkz: her elveda bir merhabadır)
(bkz: loreena mckennitt)
ortamda jeneratör varsa 10 saniye içinde çalışmaya başlayacağı için bir sınama testi kıvamındadır.
genellikle lise öğrencilerinin doldurduğu etkinliktir.
sallama çaydan nefret eden biridir.ellerimle uzattığım sallama çayı geri çeviren ve takdirimi kazanan şarkıcıdır.
sancılı bir iştir.sakin olunmalıdır ve umut yitirilmemelidir.
petersburg’da yaşamak isteyen bilgiçtir.
yeni bir bilgiç adayıdır.hoşgelmiş.bir yerden tanıyor gibiyim ama dur bakalım.
sevgiyle kucaklanacak çocuktur.
şarkının türkçe çevirisi şöyledir:
bir kuş baktı pencereden
"lulu" diye seslendi
"beni yanında sakla, sakla beni
ne olursun lulu"
"sen neredensin" diye sordum ona
"göğün sınırından" dedi
"nereden geliyorsun" dedim
"komşunun evinden" dedi
"kimden korkuyorsun " dedim
"karga kafesinden " dedi
"tüylerin nerede" dedim
"zaman uçurdu " dedi
bir damla gözyaşı süzüldü yanağından
kanatları büküldü
"yere sağlam basıp kendi yolumda yürüyeceğim" diyordu
onun yaralı hâli gibi
kalbimin yaraları da acı veriyordu bana
zindanın demirlerini kıramadan
kesildi sesi, kırıldı kanatları.
bir kuş baktı pencereden
"lulu" diye seslendi
"beni yanında sakla, sakla beni
ne olursun lulu"
"sen neredensin" diye sordum ona
"göğün sınırından" dedi
"nereden geliyorsun" dedim
"komşunun evinden" dedi
"kimden korkuyorsun " dedim
"karga kafesinden " dedi
"tüylerin nerede" dedim
"zaman uçurdu " dedi
bir damla gözyaşı süzüldü yanağından
kanatları büküldü
"yere sağlam basıp kendi yolumda yürüyeceğim" diyordu
onun yaralı hâli gibi
kalbimin yaraları da acı veriyordu bana
zindanın demirlerini kıramadan
kesildi sesi, kırıldı kanatları.
kardeş türküler in söylediği güzel bir çalışmadır.
sözleri ise şöyle:
’asfur talli mni ssibbek we elli ya lulu
xabbini ’andek xabbini daxlek ya lulu
iltillu inta min wayn alii mi n hudud i-ssema
iltillu cayi min wayn elli min-afas giban
iltillu risatek wayn elli farfatha zeman
nizlet ’ahaddu dam-a we cnahatu mitkiyyi
we thadda bilard we kal beddi imsi we ma fiyyi
dum maytu’a kalbi sar yitwacc’a ala cruhatu
kbel ma ykessri-ihbas itkesser sawtu wi cnahatu
sözleri ise şöyle:
’asfur talli mni ssibbek we elli ya lulu
xabbini ’andek xabbini daxlek ya lulu
iltillu inta min wayn alii mi n hudud i-ssema
iltillu cayi min wayn elli min-afas giban
iltillu risatek wayn elli farfatha zeman
nizlet ’ahaddu dam-a we cnahatu mitkiyyi
we thadda bilard we kal beddi imsi we ma fiyyi
dum maytu’a kalbi sar yitwacc’a ala cruhatu
kbel ma ykessri-ihbas itkesser sawtu wi cnahatu
hadi topla gel oyuncaklarını
oynayacağım bu kez
söz veriyorum
topla gel yeşil topacını,sarı kamyonunu,tüm umutlarını...
bugün çocuk olacağım seninle
oturacagız kapı eşigine
ben de bebeklerimi toplayacagım
bir de iki tane şeker alacağım
güneş yeni doğuyor olacak
bulutsuz bir güne günaydın diyecegiz seninle
herşeyi bırakacagız sonra bir umudun peşinden koşacağız
hadi doğruyu söyle bana
mutlu musun?
ne olur mutlu ol
oyuncaklarını getirmesen de olur
hatta gelmesen de
ama mutlu ol oralarda
gülümse bulutsuz bir günde sabah doğan güneşe.
oynayacağım bu kez
söz veriyorum
topla gel yeşil topacını,sarı kamyonunu,tüm umutlarını...
bugün çocuk olacağım seninle
oturacagız kapı eşigine
ben de bebeklerimi toplayacagım
bir de iki tane şeker alacağım
güneş yeni doğuyor olacak
bulutsuz bir güne günaydın diyecegiz seninle
herşeyi bırakacagız sonra bir umudun peşinden koşacağız
hadi doğruyu söyle bana
mutlu musun?
ne olur mutlu ol
oyuncaklarını getirmesen de olur
hatta gelmesen de
ama mutlu ol oralarda
gülümse bulutsuz bir günde sabah doğan güneşe.
sıcaklık.
(bkz: melamin)
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?