rehberlik yaptığım yıllarda, konya mevlana müzesi’nde bana: semazanlarin dönüş hızı dakikada kaç rpm? diye sorup, semazane soruyu yönelttiğimde, derin bir huşu içinde ’yüce rabbim ayarlıyooorr...’demesi benim bunu çevirmeye çalışmama sebap olan, beni dumurlara boğan, bulunduğu ülkede yerleşik olmadığı için, sorduğu hiç bir soru, abuk karşılanmayan insan =) değişik milletlerden olabiliyorlar, bu kişi bir japondu, 83 yaşında =) teyzem otur evinde ne işin var buralarda değil mi=) torun, torba ile uğraş, kaç rmp miş falan filan.
turist
’how can i go to sultanahmet?’ cümlesinin birinci tekil şahsı
(bkz: tourist)
belirli bir sure icin ikamet ettigi yerden ayrilip baska bir yere giden kisiye verilen ad.seyyah.
(bkz: turist omer)
bulundugu ortamdan haberi olmayan sahislar icin de kullanilan bir terim.
(bkz: great tourist)
konusulan bir mevzuya hic bir fikri olmadigindan fransiz kalmak.
(bkz: yerli turist)
(bkz: turist kandirmak)
version 1.
-aa bak turist
-aa kızım sen ing biliosun gidip konussana ingni de gelistirirsin bak sor bakalım belki yardıma ihtiyacı vardır hede hödö
-hi?need help?
muhtemelen kızımız turistin dediinden bisi anlamaz ama tabi karizmaya toz lazim diil
-yok annecim sordum iyimis acelesi varmış pek konuşamadık ondan
-hee,e iyi
-aa bak turist
-aa kızım sen ing biliosun gidip konussana ingni de gelistirirsin bak sor bakalım belki yardıma ihtiyacı vardır hede hödö
-hi?need help?
muhtemelen kızımız turistin dediinden bisi anlamaz ama tabi karizmaya toz lazim diil
-yok annecim sordum iyimis acelesi varmış pek konuşamadık ondan
-hee,e iyi
versiyon 2
-aa bak turist
-aa kızım sen ing biliosun gidip konussana ingni de gelistirirsin bak hede hödö
-hi?where are you from?
-turkey
-aa bak turist
-aa kızım sen ing biliosun gidip konussana ingni de gelistirirsin bak hede hödö
-hi?where are you from?
-turkey
genelde tatil yörelerinde bayan turistleri barda çalışan komilerle görmek mümkün
nedendir bilmem ama benim aklima "turist" denildiginde cocukken tekrarini izlemeye doyamadigim "turist omer" filmi geliyor.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?