tornistan

gemilerin geri geri gitmesi hareketine verilen ad.

halk dilinde ters yüz etme anlamı da taşırmış.

sahin k dilinde pek farklı anlamları vardır.

(bkz: tornistan bas kaptan)

deniz araclarinin tam yol ileri giderken,
birden tam yol geriye gitmesinin de adidir.
*
"tornistan yapmak" olarak kullanilir.

ilk 10 saniyesini dinledikten sonra nazan öncele ait olduğunu tahmin etmenin hiç de zor olmadığı emir adlı kişinin söylediği şarkı.

sözleri de şöyle imiş:

önce git kendinle barış
sonra kalk benimle yarış
bu kadar ilgi senin neyine
kaşınıyordun habire
sevdiysen üzüldüysen
n’apalım yani süzüldüysen?
çok da umrumdu sanki
bi! sen mi sevdin sandın sen?

pasaportunu verdim eline
postaladım gerisin geriye
hadi bakalım köylü köyüne
bu da deli mi ne

benim yukarda allah’ım var
senin eski defterlerin var
bu madalyonun iki yüzü var
neyse ne!

çok gördük gidenleri
"ölsem dönmem!” diyenleri
elinde bir adresle
tornistan edenleri!

bu sokağın yolları dar
bu evin de kapıları var
ay hasta etme beni
dedemin kemikleri sızlar
birisi de sollardı
istedi mi gazlardı
allah baba pa yapacak
e anlayan anlardı

pasaportunu verdim eline
postaladım gerisin geriye
hadi bakalım köylü köyüne
bu da deli mi ne!

bi’ kanadın eksik uçuyorsun
beni duymaz mı sanıyorsun
sen kiminle dans ediyorsun
neyse ne!