tainted love

her versiyonu bir başka güzel olan şarkıdır.

biten aşkın arkasından dinlenebilecek en güzel şarkı.

klibinde inek hatunun anında süper bir cıtıra dönüştüğü şarkı. ahanda sözleri ve anlamı olması muhtemel türkçesi;

sometimes i feel i’ve got to run away
bazen kaçmam gerektiğini hissediyorum

i’ve got to get away from the pain that you drive into the heart of me
kalbimin içine yerleştirdiğin acıdan kurtulmam gerektiğini hissediyorum

the love we share seems to go nowhere
paylaştığımız aşk bir yere varacakmış gibi durmuyor

i’ve lost my light
işığımı kaybettim

i toss and turn i can’t sleep at night
dönüp duruyorum, geceleri uyuyamıyorum

once i ran to you ,i ran
bir zamanlar sana koştum, koştum

now i’ll run from you
şimdi senden kaçıyorum

this tainted love you’ve given
verdiğin bu kirletilmiş aşk

i give you all a boy could give you
sana bir erkeğin verebileceği her şeyi verdim

take my tears and that’s not nearly all
gözyaşlarımı al ve bu tamamı değil

tainted love
kirletilmiş aşk

tainted love
kirletilmiş aşk

now i know i’ve got to run away
şimdi kaçmam gerektiğini biliyorum

i’ve got to get away
kurtulmam gerektiğini

you don’t really want any more from me to make things right
artık gerçekten benden işleri düzeltmemi istemiyorsun

you need someone to hold you tight
ihtiyacın olan seni sıkı sıkıya saracak biri

you think love is to pray
aşkın dua etmek olduğunu düşünüyorsun

but i’m sorry i don’t pray that way
ama üzgünüm ben o şekilde dua etmem

once i ran to you ,i ran
bir zamanlr sana koştum ,koştum

now i’ll run from you
şimdi senden kaçıyorum

this tainted love you’ve given
verdiğin bu kirletilmiş aşk

i give you all a boy could give you
sana bir erkeğin verebileceği her şeyi verdim

take my tears and that’s not nearly all
gözyaşlarımı al ve bu tamamı değil

tainted love
kirletilmiş aşk

tainted love
kirletilmiş aşk


don’t touch me please
dokunma bana lütfen

i cannot stand the way you tease
alay etme şekline katlanamıyorum

i love you though you hurt me so
beni çok incitmene karşın seni seviyorum

now i’m going to pack my things and go
şimdi eşyalarımı toplayacağım ve gideceğim

touch me baby, tainted love
dokun bana bebeğim, kirletilmiş aşk

touch me baby, tainted love
dokun bana bebeğim, kirletilmiş aşk

touch me baby, tainted love
dokun bana bebeğim, kirletilmiş aşk

touch me baby, tainted love
dokun bana bebeğim, kirletilmiş aşk

marilyn manson versiyonuna ve orijinaline baktığımız zaman yüzyılın en iyi coverlarından biri olduğuna kesin gözüyle baktığım 70’lerin clubber, 90’ların rocker parçası.

marilyn manson’dan dinlenince ayrı bi güzellik taşıyan parça.

çok eski yıllarda edward cobb diye biri tarafından çıkarılmış şarkı. depeche mode verisyonu da pek güzeldir.

buda sözleridir;

sometimes i feel i gotta
run away i’ve gotta
get away
from the pain that you drive into the heart of me
the love we share
seems to go nowhere
and i’ve lost my light
for i toss and turn i can’t sleep at night

once i ran to you (i ran)
now i’ll run from you(ill run)
this tainted love you’ve given
i gave you all a girl could give you
take my tears and thats not nearly all
tainted love
oh... tainted love

now i know i’ve gotta
run away i’ve gotta
get away
you don’t really want anymore from me
to make things right
you need someone to hold you tight
and you think love is to pray
but im sorry i don’t pray that way

once i ran to you (i ran)
now i’ll run from you (i’ll run)
this tainted love you’ve given
i gave you all a girl could give you
take my tears and thats not nearly all
tainted love
oh.... tainted love

dont tough me please
i can’t stand the way you tease
i love you though you hurt me so
so im gonna pack my things and go (things and go)
tainted love ohh......... tainted love
tainted love tainted love
touch me baby,tainted love.

the cure, marylin manson, pussycat dolls ve cake versiyonlari olan, ve daha onlarca versiyonu olduguna emin oldugum muthis bir sarki.

ayrica not another teen movie soundtrack’i.