spring is like a perhaps hand

yusuf eradam tarafından yapılan çevirisi için;

(bkz: bahar bi belki el gibidir)

e e cummings’ in bir şiiri.

spring is like a perhaps hand
(which comes carefully
out of nowhere)arranging
a window,into which people look(while
people stare
arranging and changing placing
carefully there a strange
thing and a known thing here)and

changing everything carefully

spring is like a perhaps
hand in a window
(carefully to
and from moving new and
old things,while
people stare carefully
moving a perhaps
fraction of flower here placing
an inch of air there)and

without breaking anything.

kaynak :http://wonderingminstrels.blogspot.com/2006/12/spring-is-like-perhaps-hand-e-e.html