bir de video ekleyelim. oh mis.
bu video ayni zamanda yukarıda vermi$ oldugumuz kurtce ve turkce sozlere icin de kaynagimizdir.
http://tinyurl.com/pvh55b
hewara gule
turkcesini de yazalim tam olsun.
o gün bülbül
yanık yüreğiyle
seslendi kızıl güle...
gül uyandı, döndü bülbüle:
-senindir yüreğim,
yolunu gözlerim...
dedim güle:
-nedendir bu figan?
dedi:
-bilmem nedendir,
derbederim...
kor düştü yüreğime,
yanarım...
o gün bülbül
yanık yüreğiyle
seslendi kızıl güle...
gül uyandı, döndü bülbüle:
-senindir yüreğim,
yolunu gözlerim...
dedim güle:
-nedendir bu figan?
dedi:
-bilmem nedendir,
derbederim...
kor düştü yüreğime,
yanarım...
yilmaz erdogan’ in sesinden bir dize ile ba$layan sozlerinin, turkce kar$iligini bulunca beni benden alan karde$ turkuler parcasi.(kurtce)
ev roj bilbile dilsoti
deng da gula sor
gul hisyar bu, go were dilo:
-ez ya te me
benda te me...
min got gul ra:
-bo çi dile, tu digiri?
we’j got min ra:
-nizanim bira
çiqas zor ketime lo
har ket dile min
kurcalama : turkce adi gülün feryadı.
ev roj bilbile dilsoti
deng da gula sor
gul hisyar bu, go were dilo:
-ez ya te me
benda te me...
min got gul ra:
-bo çi dile, tu digiri?
we’j got min ra:
-nizanim bira
çiqas zor ketime lo
har ket dile min
kurcalama : turkce adi gülün feryadı.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?