calikusu romaninin bas kahramani.
feride
bir sarkisi da vardir bu ismin! belki de sarkidan dolayi bu ismi duydugumda aklima sari sacli mavi gozlu bir hatun kisi gelir!
"gülbeşeker".
bir kadın ismi,erkek versiyonu için (bkz: ferit)
yılmaz odabaşı’nın 1990 yılında yayınlanmış şiir kitabının adıdır. odabaşı tek şiirden oluşan bu kitabında, o dönem için güneydoğuda yaşanmış öldürmelerin, sürgünlerin, işkencelerin, yıkımların topografyasını kimi zaman lirik, kimi zaman epik ve kimi zaman da didaktik bir dil kullanarak okuyucusuna ulaştırmıştır... aynı zamanda bu kitap çetin toprak tarafından kürtçe’ye çevirilerek deng yayınları tarafından 2003 yılında yayınlanmıştır...
:--------------------------------------------------spoiler--------------------------------------------------:
sunu
...
sonra sular sulara, günler günlere vururdu...
ve hayat onu da, beni de hem ne kötü vururdu;
hayvan gibi vururdu hayat, küfür gibi,
namlu gibi vururdu...
sonra feride geceler boyu uyurdu.
ileride unutulmuş bir allah kendini doyururdu
ve susunca feride, yeryüzü boğulurdu...
yeryüzü yüreğimdi birazda, kururdu... kururdu;
/ben onu dilsiz ve dipsiz biçimlerden çaldım;
kimselere... kimselere bırakmam/
öpüşlere sararım, gidişlere sorarım.
kimselere... kimselere bırakmam!
...
1.bölüm
(herkesin bir feride’ si vardır bilmez miyim.
herkesin bir ayakkabısı gibi bir de şarkısı.
herkesin bir kimsesi vardır bilmez miyim;
bir de kimsesizliği...)
...
2.bölüm
xi
(gözümü bağlıyorlar;korkma sevgilim, gözümü,
gönlümü değil...)
kanlı karanlık odalarda,
beni morartıyorlar, azaltıyor ve azdırıyorlar;
böyle her seferinde,
çıkınca, fırında ekmek gibi kabarıyorum.
sonra bir çoğalıyor, bir çoğalıyor, bir çoğalıyorum...
(bir güzel renk değiştiriyorum, korkma, yürek değil,
renk değiştiriyorum sadece...)
...
xix
...
(sen bir şeyler bilsen bildiğinden ben çıkarım.
çocukluğuma dokunsan öksüz çıkarım...)
şimdi sokaklardayım.
sokaklarda... içimin sokaklarına adın yürüdü,
adın satırbaşlarında ayrılıkların.
oysa ben bu geceyi bilmiyorum,
yolları bilmiyorum, unutmayı hiç;
şimdi sokaklar bile esniyor uyumayı bilmiyorum...
...
3.bölüm
xxii
gözlerini sil ve bu sevda kadar
koyu bir çay tutuştur ellerime...
yok, gitme!
gitme, sen gidince sevmek yüreğimde düğümleniyor;
özlemeyi yutkunuyorum...
sonra pencerene ürkek kuşlar konuyor.
şu gök var ya şu gök, birden üstüme çöküyor...
yok, gitme!
gitme, aç göğsünü ısınıp kalayım öyle...
...
4.bölüm
xxxv
bana bir ölüm tarif et feride.
yakma cıgaranı,
çek şu kibriti de.
olur ya,
dinamit gibiyim bu gece...
aldırma, bir kedere sevkolunmuş suretim;
kadınım,
kardelenim,
gülenim...
...
:--------------------------------------------------spoiler--------------------------------------------------:
sunu
...
sonra sular sulara, günler günlere vururdu...
ve hayat onu da, beni de hem ne kötü vururdu;
hayvan gibi vururdu hayat, küfür gibi,
namlu gibi vururdu...
sonra feride geceler boyu uyurdu.
ileride unutulmuş bir allah kendini doyururdu
ve susunca feride, yeryüzü boğulurdu...
yeryüzü yüreğimdi birazda, kururdu... kururdu;
/ben onu dilsiz ve dipsiz biçimlerden çaldım;
kimselere... kimselere bırakmam/
öpüşlere sararım, gidişlere sorarım.
kimselere... kimselere bırakmam!
...
1.bölüm
(herkesin bir feride’ si vardır bilmez miyim.
herkesin bir ayakkabısı gibi bir de şarkısı.
herkesin bir kimsesi vardır bilmez miyim;
bir de kimsesizliği...)
...
2.bölüm
xi
(gözümü bağlıyorlar;korkma sevgilim, gözümü,
gönlümü değil...)
kanlı karanlık odalarda,
beni morartıyorlar, azaltıyor ve azdırıyorlar;
böyle her seferinde,
çıkınca, fırında ekmek gibi kabarıyorum.
sonra bir çoğalıyor, bir çoğalıyor, bir çoğalıyorum...
(bir güzel renk değiştiriyorum, korkma, yürek değil,
renk değiştiriyorum sadece...)
...
xix
...
(sen bir şeyler bilsen bildiğinden ben çıkarım.
çocukluğuma dokunsan öksüz çıkarım...)
şimdi sokaklardayım.
sokaklarda... içimin sokaklarına adın yürüdü,
adın satırbaşlarında ayrılıkların.
oysa ben bu geceyi bilmiyorum,
yolları bilmiyorum, unutmayı hiç;
şimdi sokaklar bile esniyor uyumayı bilmiyorum...
...
3.bölüm
xxii
gözlerini sil ve bu sevda kadar
koyu bir çay tutuştur ellerime...
yok, gitme!
gitme, sen gidince sevmek yüreğimde düğümleniyor;
özlemeyi yutkunuyorum...
sonra pencerene ürkek kuşlar konuyor.
şu gök var ya şu gök, birden üstüme çöküyor...
yok, gitme!
gitme, aç göğsünü ısınıp kalayım öyle...
...
4.bölüm
xxxv
bana bir ölüm tarif et feride.
yakma cıgaranı,
çek şu kibriti de.
olur ya,
dinamit gibiyim bu gece...
aldırma, bir kedere sevkolunmuş suretim;
kadınım,
kardelenim,
gülenim...
...
:--------------------------------------------------spoiler--------------------------------------------------:
emel sayın’ın çok güzel bir şarkısı. feriiide feriide.
son isimli dizide ülkü duru tarafindan canlandirilan karakter. vir vir konu$masi ile taninir, komiser ali’nin e$idir kendisi.
(bkz: gaye gürsel) / #1063764
yilmaz odaba$i’nin $iir kitabinin adi.
mazisi 80 donemi insanlarinin cocukluklarina dayanan, ba$rolunde emel sayin`in oynadigi bir film ve filmin muzigi.meraklilari icin i$te sozleri..
feriiidee, feriide
askinla yanip cilgina dondum
feriiidee feride
birden ona ben kalbimi verdim
feriiidee, feriide
bittim oldum mum gibi sondum
feridee ferideee
keske adimi bilmez olaydin
feriiidee, feriide
gozyaslarimi silmez olaydin
feriiidee, feriide
bir sey icime sinmiyor
dert ustune dert binmiyor
kimse acimi bilmiyor
askin atesi dinmiyor
feriiideeeeee
feriiideeeeeeeeeeeeeeee...
ha hahaha haaaaaaaaaa..
feriiidee, feriide
askinla yanip cilgina dondum
feriiidee feride
birden ona ben kalbimi verdim
feriiidee, feriide
bittim oldum mum gibi sondum
feridee ferideee
keske adimi bilmez olaydin
feriiidee, feriide
gozyaslarimi silmez olaydin
feriiidee, feriide
bir sey icime sinmiyor
dert ustune dert binmiyor
kimse acimi bilmiyor
askin atesi dinmiyor
feriiideeeeee
feriiideeeeeeeeeeeeeeee...
ha hahaha haaaaaaaaaa..
"herkesin bir feride’si vardir bilmez miyim, herkesin bir ayakkabisi gibi bir de $arkisi,
herkesin bir kimsesi vardir ben bilmez miyim,
bir de kimsesizligi.."
diye ba$layan, bir a$kin oykusunu anlatan $iir.
herkesin bir kimsesi vardir ben bilmez miyim,
bir de kimsesizligi.."
diye ba$layan, bir a$kin oykusunu anlatan $iir.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?