carmina burana -ki beuren’in sarkilari manasina gelir- 1803’te bavyera yoresinde munih’in guneyinde benediktbeuern kasabasindaki benedikten manastirinda bulunan ve tarihi 13. yuzyil’a dayanan metinlerdir, carl orff bu metinleri orijinal melodilerini kullanmadan bestelemis, 40 yasindan sonra bu sayede une kavusmustur.
carmina burana dendiginde akla gelen ilk olarak o fortuna, ardindan da fortune plango vulnera olur,
carmina burana
2. fortune plango vulnera (i bemoan the wounds of fortune)
i. primo vere (in springtime)
3. veris leta facies (the merry face of spring)
4. omnia sol temperat (the sun warms everything)
5. ecce gratum (behold, the pleasant spring)
uf dem anger (on the lawn)
6. tanz
7. floret silva nobilis (the woods are burgeoning)
8. chramer gip die varwe mir (shopkeeper, give me colour)
9. reie (round dance)
10. were diu werlt alle min (were all the world mine)
ii. in taberna (in the tavern)
11. estuans interius (burning inside)
12. olim lacus colueram (the roast swan)
13. ego sum abbas (i am the abbot)
14. in taberna quando sumus (when we are in the tavern)
iii. cour d’amours (the court of love)
15. amor volat undique (cupid flies everywhere)
16. dies, nox et omnia (day, night and everything)
17. stetit puella (a girl stood)
18. circa mea pectora (in my heart)
19. si puer cum puellula (if a boy with a girl)
20. veni, veni, venias (come, come, o come)
21. in truitina (in the balance)
22. tempus est iocundum (this is the joyful time)
23. dulcissime (sweetest one)
blanziflor et helena (blanziflor and helena)
24. ave formosissima (hail, most beautiful one)
fortuna imperatrix mundi (fortune, empress of the world)
25. o fortuna (fortune, empress of the world)
i. primo vere (in springtime)
3. veris leta facies (the merry face of spring)
4. omnia sol temperat (the sun warms everything)
5. ecce gratum (behold, the pleasant spring)
uf dem anger (on the lawn)
6. tanz
7. floret silva nobilis (the woods are burgeoning)
8. chramer gip die varwe mir (shopkeeper, give me colour)
9. reie (round dance)
10. were diu werlt alle min (were all the world mine)
ii. in taberna (in the tavern)
11. estuans interius (burning inside)
12. olim lacus colueram (the roast swan)
13. ego sum abbas (i am the abbot)
14. in taberna quando sumus (when we are in the tavern)
iii. cour d’amours (the court of love)
15. amor volat undique (cupid flies everywhere)
16. dies, nox et omnia (day, night and everything)
17. stetit puella (a girl stood)
18. circa mea pectora (in my heart)
19. si puer cum puellula (if a boy with a girl)
20. veni, veni, venias (come, come, o come)
21. in truitina (in the balance)
22. tempus est iocundum (this is the joyful time)
23. dulcissime (sweetest one)
blanziflor et helena (blanziflor and helena)
24. ave formosissima (hail, most beautiful one)
fortuna imperatrix mundi (fortune, empress of the world)
25. o fortuna (fortune, empress of the world)
(bkz: carl orff)
therion grubu da pek güzel yorumlamıştır dinlenesidir.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?