elif şafak bu kelimeyi aşk romanında bişrev olarak kullanmıştır. tabii yaptığı denyoluğun farkına varılmasından sonra, diğer basımlarda, hata düzeltilme yoluna gidilerek orijinal haline getirilmiş, bişnev olarak kullanılmıştır. yani öyle iki sayfa kitap okuyup veya kitap özeti okuyup "laan, süper bi tespit yaptım ben" demenin lüzumu yoktur, efendiler.
bisnev
mesnevi’nin girişidir. uzun bir süre mesnevi’nin neden besmele ile başlamadığı şeklinde bir tartışma sürmüş olsa da, hz. ali’nin "kuran ı kerim fatiha, fatiha besmele, besmele b, b ise her şeyin başlangıcıdır, ben de onun altındaki noktayım" diyerek bişnev’in ilk sesi olan b ile mesnevi’nin neden bişnev ile başladığına dair güzel bir açıklama getirmiştir.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?