(bkz: murat saracoğlu)
başlıklardaki türkçeleşmesi gereken kelimeler
bu başlığın amacıyla ilgili küçük bir hatırlatma yapmak zorundayım;
şimdi diyelim ki sözlükte dolaşırken içerisinde türkçeleştirilmemiş şekilde süper kelimesi(super) geçen bir başlık olduğunu fark ettiniz. sonra bir baktınız ki aslında sözlükteki başlıklarda yer alan ’ süper ’ kelimelerinin hiç biri / ya da birçoğu türkçeleştirilmemiş. işte o zaman hemen bu başlığa geliyorsunuz ve ’ (ara: super) ’ yazıyorsunuz. sonra biz o bütün başlıkları hemen editliyoruz.
ama diyelim ki sözlükte dolaşırken içerisinde türkçeleştirilmemiş şekilde süper kelimesi(super) geçen bir başlık gördünüz; ama baktınız ki bu kelimeyle alakalı genel bir sorun yok. sadece o an size denk gelen başlıkta bir sorun var. işte o zaman yapmanız gereken şikayet et butonunu kullanarak entryi moderasyona göndermektir.
bu iki durumun ayrımını iyi yapmak lazım. bu başlık; sözlükte gözden kaçmış, bir çok başlık içerisinde yer alan ve hala türkçeleştirilmemiş kelimelerin moderasyona hatırlatılması için açılmıştır. daha minör durumlarda şikayet et butonunu kullanmak gerekir.
şimdi diyelim ki sözlükte dolaşırken içerisinde türkçeleştirilmemiş şekilde süper kelimesi(super) geçen bir başlık olduğunu fark ettiniz. sonra bir baktınız ki aslında sözlükteki başlıklarda yer alan ’ süper ’ kelimelerinin hiç biri / ya da birçoğu türkçeleştirilmemiş. işte o zaman hemen bu başlığa geliyorsunuz ve ’ (ara: super) ’ yazıyorsunuz. sonra biz o bütün başlıkları hemen editliyoruz.
ama diyelim ki sözlükte dolaşırken içerisinde türkçeleştirilmemiş şekilde süper kelimesi(super) geçen bir başlık gördünüz; ama baktınız ki bu kelimeyle alakalı genel bir sorun yok. sadece o an size denk gelen başlıkta bir sorun var. işte o zaman yapmanız gereken şikayet et butonunu kullanarak entryi moderasyona göndermektir.
bu iki durumun ayrımını iyi yapmak lazım. bu başlık; sözlükte gözden kaçmış, bir çok başlık içerisinde yer alan ve hala türkçeleştirilmemiş kelimelerin moderasyona hatırlatılması için açılmıştır. daha minör durumlarda şikayet et butonunu kullanmak gerekir.
ba$liga lutfen kelimenin anlamli ilk halini yazalim.
yani "ogretenin" $eklinde degil "ogret" $eklinde.
yani "ogretenin" $eklinde degil "ogret" $eklinde.
genel olarak göç de sorun var ama tümü değişirse arada göcek, goc, gocunmak gibi kelimeler de kaynar.
#1007348
aynı olay göt için de var. arada got, gott gibi kelimeler de kaynar.
aynı olay göt için de var. arada got, gott gibi kelimeler de kaynar.
başlık olmayan ama türkçeleştirilmesi gereken yerler var. mesela
dunyayi ele gecir -> dünyayı ele geçir
bu sayfada yazilanlarin tum haklari... -> bu sayfada yazılanların tüm hakları
buyuk harfli url leri a$agiya yaz 3393 e yolla! -> büyük harfli url leri aşağıya yaz 3393 e yolla!
entry puani -> entry puanı
gonder -> gönder
online uyeler -> online üyeler
$u anda yonetimden -> şu anda yönetimden
bilgic -> bilgiç
$u anda yonetimden -> şu anda yönetimden
uyelerden ise -> üyelerden ise
13 bilgic, -> bilgiç
0 comez, -> çömez
uyelerden toplam 15 ki$i sozlukte at ko$turuyorlar. -> üyelerden toplam 15 kişi sözlükte at koşturuyorlar
ayrica -> ayrıca
$u anda bilgi sozluk’u 13 ki$i okuyor. -> şu anda bilgi sözlük’ü 13 kişi okuyor.
dunyayi ele gecir -> dünyayı ele geçir
bu sayfada yazilanlarin tum haklari... -> bu sayfada yazılanların tüm hakları
buyuk harfli url leri a$agiya yaz 3393 e yolla! -> büyük harfli url leri aşağıya yaz 3393 e yolla!
entry puani -> entry puanı
gonder -> gönder
online uyeler -> online üyeler
$u anda yonetimden -> şu anda yönetimden
bilgic -> bilgiç
$u anda yonetimden -> şu anda yönetimden
uyelerden ise -> üyelerden ise
13 bilgic, -> bilgiç
0 comez, -> çömez
uyelerden toplam 15 ki$i sozlukte at ko$turuyorlar. -> üyelerden toplam 15 kişi sözlükte at koşturuyorlar
ayrica -> ayrıca
$u anda bilgi sozluk’u 13 ki$i okuyor. -> şu anda bilgi sözlük’ü 13 kişi okuyor.
(ara: lesti)
(ara: muhur)
(ara: citlemek)
(ara: catisma)
(ara: cekingen)
(ara: cigirtkan)
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?