sozuklerarası kültür farklılıkları

sözlükler arasında kültür farklılıkları olduğu su götürmez bir gerçektir. örneğin bazı sözlüklerde anket yapmak tamamen yasakken ve yazarları da bu kuralı benimsemişken ve yine bu kuralın dışına çıkanları kınarken, başka bir sözlükte ankete daha farklı bir gözle bakılabiliyor.
yine bir sözlükte siyasi başlıklar çok yoğunken başka bir sözlükte başlıklar daha başka seylerle daha çok ilgili olabiliyor.
bunun sebepleri ise sözlük yönetimlerinin zamanında koymuş olduğu kurallar ve mensubu bulundukları sözlüklerdeki testisli yazarlardır. bu iki etmen sözlüğe sonradan gelen yazarları etkilemekte ve mevcut formatın dışına çıkılmasını engellemektedir.