azerice

turkce’nin azeri lehcesi.

turkcenin yalvarma formatindaki dil versiyonu.meneemm, menem, misafirem menem.. sanki bir bardak su istiyo herif.. ama nigar talibova dolayisiyla guzel sandigim dil.

aztv sayesinde nerdeyse tamamen anladigim lehce. cok guzel konusuyorlar yav.

mehmet talimov kamandasina bakir, topu kapiciya yuvarlir, kapici meydana dogru gonderir. musabahanin yeddinci dekghesinde hesap 0-0.

en guzel pembe dizi azty de izlenir deneyin gorun!!!
-necesen diego?haralardasan?
+aye masinim(arabam)bozuluptu. bahktirmaga goturmusem.telefonun vaar? bi zengileyeyip tafsirayim(arayip ogreneyim)
-allah komegin olsun(allah yardimcin olsun)

kerhane=market
(bkz: nasi yaaa)

ornek:
- teraevetin mahsimal haetti.
- atasi ne idirse oni idir.
- aybalam.
- yarak.= silah.

azerbaycan dili.
kartol=patates
simişka=çekirdek
bayaz=beyaz
yahşi=güzel,hoş.

azeri bir öğretmenim olduğunu düşündüm..güzel olurdu.

yarak-- azerice silah demek

-hocam bizim müdürde yarak varmış.
+yok canım olur mu hiç..müdürde yarak olmaz.

-----------------

pezevenk---azerice iri adam..ama argodadır ve bizdeki ’’öküz gibi adam’’ ’’hayvan gibi’’ tabirlerine karşılıktır diyebiliriz.

-hocam bizim müdür çok pezevenk bir adam değil mi?
+hakketen öyle.çok pezevenk adam.

-------------------

kerhane---azerice dükkan, market demek.

-hocam kerhaneye yeni mallar gelmiş..yeni sermayelerde gelmiş.
+ ooo iyi iyi allah arttırsın.

(bkz: azeri a$k $iiri)

tinisi pek sekerdir.

küfür etmesi pek bi eğlenceli dil. canım sıkıldığı zaman azerice küfür ederim stres mtres kalmaz.