alp er tunga

öz türkçe ile tamamı ve modern türkçesi şöyledir;

alp er tunga öldi mü
issız ajun kaldı mu
ödlek öcün aldı mu
emdi yürek yırtılur!

ödlek yırag közetti
ogrı tuzak uzattı
begler begin azıttı
kaçsa kah kurtulur?

ulşıp eren börleyü
yırtın yaka urlayu
sıkrıp üni yurlayu
sıgtap közi örtülür

begler atın argurup
kadgu ânı turgurup
mengzi yüzi sargarup
korkum angar türtülür.

ödlek arıg kevredi
yunçıg yavuz tavradı
erdem yeme savradı
ajun begi çertilür.

ödlek küni tavratur
yalnguk küçin kevretir
erdin ajun sevritür
kaçsa takı ertilür

bilge bögü yunçıdı
ajun eti yençidi
erdem eti tınçıdı
yerge tegip sürtülür

ögreyüki mındag ok
mında adın tıldag ok
atsa ajun ograp ok
taglar başı kertilür

könglüm içün örtedî
yatmış başıg kartadı
keçmiş ödük irtedi
tün kün geçip irtelür.

meal:
alp er tunga öldü mü,
kötü dünya kaldı mı,
felek öcünü aldı mı,
şimdi yürek yırtılır!

zaman fırsat gözetti
gizli tuzak uzattı
beyler beyini şaşırttı
kaçsa nasıl kurtulur?

erler kurt gibi uluşur
yaka yırtıp bağrışır
yırlayıcı gibi inilder, ünler
ağlamaktan gözü örtülür.

begler atlarını yordu
kaygı onları durdurdu
benizleri, yüzleri sarardı
sanki safran dürtülür.

zaman fena gevşedi
zayıf kötü davrandı
erdemlik yine savıldı
dünya beği yok olur.

zaman günü davrandırır
insanın gücünü gevşetir
dünyanın erlerini azaltır
kaçsa dahi ölüm erişir.

bilge, akıllı kötüleşti
dünya onların etini de ısırdı
erdemlik eti çürüdü
yere düşüp sürtülür.

zamanın göreneği böyle işte
bunda başka sebep de var
dünya gelip ok atsa
dağlar başı kertilir.

gönlüm ta içten yandı
onulmuş yarayı kaşıdı
geçmiş günleri aradı
tün, gün geçer o aranır