bu entrylerin ilk anlamları ama asıl anlatmak istedikleri birbirinden ziyadesiyle farklıdır, örneklerle pekiştirmek gerekirse:
entry: zirvede tanıştığım, gülümsemesi ve şen şakrak hoş sohbetiyle dikkatimi çeken sözlük yazarı.
meali: zirve boyunca kestiğim hatun kişisi, o nasıl sıcak şuh kahkahalardı öyle çıkmıyor aklımdan, girişken tavırlarıyla aklımı aldı, uzak durun, benim olacak.
entry: zirvede ağır ve sessiz takılan, yüzünden naif gülümsemesi eksik olmayan biraz cool yazar.
meali: adam gitti bir köşeye oturdu 2 kelime edemedik aq, ama çok yakışıklıydı, bu entry vesilesiyle belki muhabbet açılır, smiley de koyayım, sempatik olayım, hayırlısı...
entry: zirvede nihayet tanıştığım, geceyi unutulmaz kılan yazarlardan.
meali: zirveden önce de sözlükte sohbet ediyorduk, zemini hazırlamıştım zaten de zirve akşamı herkes dağıldıktan sonra bana unutulmaz anlar yaşattı kendisi sağ olsun, taş gibidir ayrıca..
entry: zirveye gelen güzeller güzeli, manken kıvamında yazarımız, ayrıca erkek arkadaşı da çok hoş sohbetmiş.
meali: ben de şans olsa zaten... hatun bir geldi taş ötesi, ama yanında 1.85’lik iri kıyım bir herif, ona da selam edeyim de kıllanmasın. inşallah ayrılırlar.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?