yazarın deniz fener’i romanını dilimize çeviren naciye akseki öncül yazdığı önsözde şöyle demiştir:
"virginia woolf’a göre en önemli sorun önce kimin için yazdığını bilmektir. çünkü bu, nasıl yazacağını bilmek demektir. virginia woolf’un
amaçladığı okuyucu, okuma alışkanlığı olan, başka çağların ve başka
ulusların yazınını da bilen bir okuyucudur.virginia woolf haftalık
yazmak, günlük yazmak, kısa yazmak, uzun yazmak, akşam evine
yorgun argın dönen insana yazmak istemiyor. trende okunmak,
kırda vakit geçirmek için okunmak, uykulu zamanlarımızda okunmak
istemiyor; onu okumak için tüm ciddiyetimizle kitap okumaya
hazırlanmamız gerek. o zaman virginia woolf da bize beklediğimiz
zevki verir."
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?