the way i am

cok bi kastim, elimden geldigi kadar cevirdim, hayrini gorun. sadece ikinci nakarattan sonraki bosluk eksik. orda da gercek anlaminin disinda(sanirim argo) ve uzun cumleler kurmus, icinden bi turlu cikamadim. ayrica esere saygi ve adamin icindeki siddeti gostermek icin de kufurleri birebir cevirdim, kusura kalmayin...

[eminem]
her neyse
dre, baslat hadi
aiyyo sesi biraz ac
aiyyo.. bu sarki herkes icin... siktir
sadece ceneni kapa ve dinle, aiyyo..

bu dikis paketiyle arkama yaslaniyorum ve bu otun cantasi
bana bu - bu dunyanin en kaba mc si olmak icin gereken her bi boku veriyor
ve dogumumdan beri bu lanetle sadece lanetlemek icin lanetlendim
ve bu kudurmus ve garip pisligi yumurtlamak icin.
ve satiyor ve kendi kendini rahatlamatmakta yardim ediyor
tum bu gerilim bu cumleleri dagitiyor
son zamanlarda gogsumu yiyip bitiren bu bunalima surukluyor
ve sonra huzura kavusuyorum
ama en azindan beni rahat birakacak kadar terbiyeli ol
beni cildirttiginda, sokakta yemek yerken ya da kizimi beslerken,
bana gelip konusma!!
seni tanimiyorum, hayir,
ve sana hic bir si-kim borclu degilim
ben bay n’sync degilim, arkadaslarinin dusundugu adam degilim
bay dost canlisi degilim, beni ayartirsan
malafat olabilirim ve depom bo$
hic sabrim kalmadi ve bana saldirirsan
sana uc metre kaldiririm
kimin orda oldugu ya da seni yok ederken kimin gordugu umrumda degil
git ve bu avukat tut, bir dava ac
mahkemede sana gulumseyecegim ve sana bir dolap alacagim
hepinizden biktim
kaba olmak istemem ama tum yapabilecegim bu bu benim

[nakarat]
ve ben, sen ne dersen oyum
oyle olmasaydim, neden oyle oldugumu soyleyeyim ki?
her gun gazetede, haberlerde cikanim
$arkimi radyo bile calmiyor
cunku ben, sen ne dersen oyum
oyle olmasaydim, neden oyle oldugumu soyleyeyim ki?
her gun gazetede, haberlerde cikanim
bilmiyorum, sadece boyleyim

bazen kendimi babam gibi hissediyorum, rahatsiz edilmekten nefret ediyorum
tum bu sacmalikla degismez oldu bu
ve, "oh, hepsi onun sozleri-
sarkinin ’suclu bilinci’ boyle curuk tepkiler aliyor"
ve tum bu tartisma beni cevreliyor
ve gorunuyor ki aninda medya beni suclu gosteriyor
ben de geri onlari gosteriyorum ama parmaklarimla degil
benimki siklemedegin zaman gosterdigin,
onlarin bokuna malzeme olmadigin zaman gosterdigin, cunku onlar zaten bokla dolu.
elemanin biri teslim olmaya korkup okulunu ate$e verdiginde
marylin i sucluyorlar. ve eroin
anne babalar nerdeydi? bakin nerede
orta amerika, simdi bu bir trajedi oldu
ve gormesi cok dokunakli, yuksek kesim $ehrinin bunlari ya$adigini.
sonra eminem’e saldirin,ben rap’imi boyle yapiyorum diye.
ama mutluyum cunku benim ate$ime gerekli olan yakitla besliyorlar
ve o ate$ yaniyor ve beni ayakta tutuyor.

[nakarat]
ve ben, sen ne dersen oyum
oyle olmasaydim, neden oyle oldugumu soyleyeyim ki?
her gun gazetede, haberlerde cikanim
$arkimi radyo bile calmiyor
cunku ben, sen ne dersen oyum
oyle olmasaydim, neden oyle oldugumu soyleyeyim ki?
her gun gazetede, haberlerde cikanim
bilmiyorum, sadece boyleyim


insanlarin bana hayran olmasindan biktim usandim
oyle ki bir yerlerde olmek ya da kovulmak istiyorum
ve etiketimden kurtulup masallarin bitmesini istiyorum


ve bu ukala beyazlarla ugrasmaktan
aksanim ve surekli apis aramdaki elimle benim siyah olmaya calistigimi saniyorlar
boylece surekli ayni siktigim sorularini sorularini soruyorlar
hangi okula gittim, hangi mahallede buyudum,
neden, kim, ne , ne zaman, nerdeve sonra nasil
ta ki sacimi basimi yolana kadar
cunku beni cildirtiyorlar. artik dayanamiyorum
yarisiyorum , acele ediyorum, oturup kalkip
her bir hayranima tesekkur ediyorum
ama tuvaletin onunde biri beklemeden sicamiyorum
hayir sana imza vermeyecegim
bana ibne diyebilirsin, mutluyum

[nakarat]
ve ben, sen ne dersen oyum
oyle olmasaydim, neden oyle oldugumu soyleyeyim ki?
her gun gazetede, haberlerde cikanim
$arkimi radyo bile calmiyor
cunku ben, sen ne dersen oyum
oyle olmasaydim, neden oyle oldugumu soyleyeyim ki?
her gun gazetede, haberlerde cikanim
bilmiyorum, sadece boyleyim