özgürlüğüne kavuşmuş prometheus

yüzdeki iğrenç maske düşünce,
geriye insan kaldı
krallık asası olmadan, özgür,
sınırlar kalkmış bir biçimde
eşit, sınıfsız, kabilesiz, ulussuz,
korkusuz, yapmacıksız, hiyerarşisiz, kralsız
kendi başına, adil, yumuşak, bilge,
hatta tutkusuz?
tutkusuz değil, ama suç ve acıdan kurtulmuş,
bunlar onun eski efendileriydi,
çünkü ifadesi onları yaratıyordu ya da onları çekiyordu
üzerlerinde hakimiyet kurmuş olsa bile,
henüz bazı şeylerden kurtulamadı
tesadüften, ölümden ve değişiklikten,
bu engeller olmasaydı gelişmesi içinde
şimdiye kadar hiç ulaşılmamış bir göğün
en uzaktaki yıldızına ulaşırdı
ki bu zar zor görülebilen yıldız,
sonsuz boşluğun en derinlerindedir.