november rain

guns n roses’un bu guzel parcasinin turkcesi asagidaki gibidir. adamlar yapmis hakkaten yahu...

gozlerinin icine baktigimda
bastirilmis bir ask goruyorum
ama seni tuttugumda sevgilim
bilmiyor musun ayni seyi hissettigimi

cunku hicbir sey sonsuza kadar surmez
ve ikimiz de kalplerin degisebilecegini biliyoruz
ve zordur bir mum tutmak
soguk kasim yagmurunda

uzunca bir sure bununlaydik
sadece aciyi oldurmeye calisiyorduk

ama asiklar her zaman gelir ve gider
ve kimse gercekten emin degil bugun kimin gitmeye izin verdigine
yuruyup gittigine

eger zamani alip
rayina oturtabilseydik
kafami dinleyebilirdim
senin benim oldugunu bilerek
butunuyle benim
eger beni sevmek istiyorsan
o zaman sevgilim kendini tutma
yoksa yurumemle sonuclanacak
soguk kasim yagmurunda


biraz zamana ihtiyacin var mi? kendi basina
biraz zamana ihtiyacin var mi? tek basina
herkesin biraz zaman ihtiyaci var. kendi baslarina
senin biraz zamana ihtiyacin oldugunu bilmiyor musun? tek basina


biliyorum zordur acik kalpli olmak
arkadaslarin bile zarar verdiginde
ama eger kirk bir kalbi iyilestirirsen
zaman seni cezbetmeye hazir olacaktir

bazen biraz zamana ihtiyacim olur. kendi basima
bazen biraz zamana ihtiyacim olur. tek basima
herkesin biraz zamana ihtiyaci var. keni baslarina
senin biraz zamana ihtiyacin oldugunu bilmiyor musun? tek basina.


korkularin yatistiginda
ve golgeler hala varoldugunda
biliyorum beni sevebilecegini
suclayacak kimse kalmadiginda
o yuzden karanligi kafana takma
hala bir yol bulabiliriz
cunku hicbir sey sonsuza kadar surmez
soguk kasim yagmuru bile


herhangi birine ihtiyacin oldugunu dusunmuyor musun
birine ihtiyacin oldugunu dusunmuyor musun
herkesin birine ihtiyaci vardir
yalniz sen degilsin
yalniz sen degilsin