mockingbird

turkcesi :

alaycikus

biliyorum bazi seyler artik anlamsiz geliyor sana * ama, baban ne der hep sana? * dik dur kucuk asker * metin ol * neden agliyorsun * ben varim ya * hailie anneni ozledigini biliyorum ve babani * gittigimde ama sana hic sahip olmadigim hayati vermeye calisiyorum * uzgun oldugunu biliyorum, gulsen, kahkaha atsan bile * gozlerinden okunuyor, aglamak istiyorsun derinlerde * cunku korkuyorsun, orada degilim diye * babacigin dualarinda seninle * aglamak yok artik, sil gozyaslarini * baban burada, artik kabuslar yok * bunu birlikte atlatacagiz, yapacagiz bunu * laney amcan kacik, oyle degil mi? * eve tam seni seviyor kizim, bunu bil * tek sahip oldugumuz sey biziz bu dunyada * dondukce, kivrildikca * dondukcu, cevrildikce * iki kucuk guzel kiz * kafalari karismis gorunuyorlar, saskinlik iicnde * kafani karistirdigini biliyorum * baban hareket halinde hep, annen hep haberlerde * seni korumaya calistim ama * ben bunu yapmaya calistikca geri tepiyor * babacigin buyurken karsilastigi seyleri * senin de gormeni istemiyor * boyle planlamamistik biz, annen ve ben * ama aramizdaki her sey cok kotulesti * artik bir daha birlikte olabilecegimizi dusunmuyorum * gencken oldugumuz gibi * ama elbette her sey bir nedenden dolayi oluyor * oyle sanmazdim sanirim * ama artik bizim kontrolumuzde olan bir sey degil ve buna kader denir * ama hic endiselenme, kafani rahat tut ve biraz uyku cek * belki bir gun bir uyaniriz ve butun bunlar bir ruya oluverir * nakarat: simdi sus bebegim, aglama * her sey yoluna girecek * metin ol kucuk bayan, dedim ya * babacigin burada seni butun gece sarmak icin * annenin burada olmadigini biliyorum ve ben de bilmiyorum neden * hisler icimizden geliverir * biraz delice gelebilir tatlim * ama soz veriyorum annecigin iyi olacak * komik geliyor * bir zamanlar babaciginin hic parasi yoktu, hatirlarim * annecigin noel hediyelerini paket yapiyordu * ve onlari agacin altina bagliyordu ve bazilarini benim aldigimi soyluyordu * cunku babacigin alamiyordu onlari * hic unutmam o noel’i, butun gece aglamistim * kendini aylagin biri gibi hissetmisti, babanin bir isi vardi evet * ama o is sizin icin masaya bir tabak yemek koyabilmek icindi * ve o zamanlar oturdugumuz evlerde * ya parasiz kalir ya da soyulurduk * ya da mahallede vurulabilirdik, annen para biriktiriyordu senin icin bir kavanozda * domuz kumbara vardi senin icin ki koleje gidebilesin * neredeyse bin dolar vardi birisi onu kirip icindekileri calana kadar * biliyorum o kadar acitti ki, annenin kalbini kirdi * ve her sey o zaman parcalanmaya basladi * annen ve baban o kadar cok tartismaya basladi ki annen tasindi * chalmers’ta tek odali bir daireye * baban da 8 mile’in oteki tarafina, novara’ya dondu * o zamanlar iste cd’siyle california’ya gidip dr. dre ile tanismasi * annen ve seni ucaga bindirip beni gormeye cagirmasi * ama babacigin calismak zorundaydi, sen ve annecigin gitmek zorundaydiniz * sonra babacigini tv’de gormeye basladin, anneciginin hosuna gitmedi bu * sen ve laney bunu anlamak icin cok genctiniz * papa bir yuvarlanan tasti, annen bir aliskanlik gelistirdi * her sey o kadar hizli gelisti ki birimiz bir sey yapamadik * cok uzgunum orada olup ilk elden taniklik ettigin icin * cunku tek istedigim seni gururlandirmakti * simdi bu bos evde oturuyorum gecmisi hatirlayarak * senin bebeklik fotograflarina bakiyorum, cok sasirtiyor beni * ne kadar buyudugunuzu gormek, kizkardes gibi gorunuyorsunuz ikiniz * gercekten oylesiniz ve baban hala burada * laney sana soyluyorum, baban hala burada * bunun tinlamasini sevdim * cinliyor gibi degil mi? * sst, annen sadece bir dakikaligina gitti * nakarat * ve eger benden istersen * babacigin sana bir alaycikus alacak * dunyayi veririm sana * elmas yuzuk alirim * sarki soylerim senin icin * gulumseyisini gormek icin her seyi yaparim * eger bu alaycikus sarki soylemez, yuzuk parlamaz ise * kirarim boynunu o kucuk kusun * satan mucevherciye gider * her bir karati ona, yamuk olmaz babaya! (haha).