31. kimin aşka meyli yoksa o kanatsız bir kuş gibidir, vah ona!
32. sevgilimin nuru önde, artta olmadıkça ben nasıl önü, sonu idrak edebilirim?
33. aşk, bu sözün dışarı çıkıp yazılmasını ister; ayna gammaz olmaz da ne olur?
34. aynan, bilir misin, neden gammaz değil?
yüzünden tozu, pası silinmemiş de ondan!
(padişahın bir halayığa âşık olup satın alması, halayığın hastalanması, onu iyi etmek için tedbiri)
35. ey dostlar! bu hikâyeyi dinleyiniz. hakikatte o bizim bu günkü halimizdir.
36. bundan evvelki bir zamanda bir padişah vardı. o hem dünya, hem din saltanatına malikti.
37. padişah, bir gün hususi adamları ile av için hayvana binmiş, giderken.
38. ana caddede bir halayık gördü, o halayığın kölesi oldu.
39. can kuşu kafeste çırpınmaya başladı. mal verdi, o halayığı satın aldı.
40. onu alıp arzusuna nail oldu. fakat kazara o halayık hastalandı.
devamı:
(bkz: mesnevi 41 50)
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?