kırcaali

bulgaristan’da arda ırmağı kıyısınca uzanan kenttir. bir zamanlar bizimdi, o yüzden kültürümüze fazlaca yansımıştır. misal bir türkümüzde adı geçer:

aman bre deryalar kanlıca deryalar,
biz nişanlıyız deryalar,
biz nişanlıyız...

ikimizde bir boydayız,
biz delikanlıyız...

kırcaaliyle arda arası saat sekiz sırası,
ardalılar ağlıyor yusufum,
yoktur ah çaresi...

çıkar aba poturunu yusufum,
dalgalar artacak,
demedim mi ben sana yusufum?
kayığımız batacak...

kırcaaliyle arda boylarında,
kimler gidecek?
garipte yusufumun annesine,
kim haber verecek?
zavallı feridenin annesine,
kim haber verecek?...

cüneyt arkın ile erol taş’ın başrollerini paylaştığı bir filmde de ruhlarımızı şad ediyor bu türkü.
(bkz: bir ukdenin daha sonuna geldik )