altyazısını bulmak istediğiniz filmin adını tam olarak sitede var olduğu şekilde girmeniz gereken site.
örneğin; pirates of the caribbean filminin ismini ilk seferde tutturmak biraz zor ama bir kaç denemeden sonra çıkıyor karşımıza altyazı.ama pans labyrinth filminin altyazısını mı arıyorsunuz? arama kısmına pans labyrinth yazarsanız sonuç alamıyorsunuz, ardından filmin diğer adı olan the labyrinth of the faunu yazıyorsunuz.yine mi sonuç gelmedi.ümidimizi kesmeyelim bir isim daha var.el laberinto del fauno yazıyoruz bu sefer, filmin orjinal adı olsa gerek.fakat o da ne, yine çıkmıyor altyazı!..yarım saat kadar bir filmin altyazısı için siteyle cebelleşirken en sonunda altyazıyı güneşin doğuşu ile birlikte buluyoruz.meğer "el laberinto del fauno" adındaki el sona gelicekmiş arada da virgül varmış breh breh.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?