de perros amores

amores perros adlı filmin soundtrack albümünde bulunan mükemmel bir şarkıdır. tamamiyle bir control machete yapımıdır. ve control machete feat ely guerra tarafından söylenir.
sözleri ve türkçesi ise

suficientes son los problemas de un solo dia
como para preocuparse por el futuro

cual?

olvidamos que para poder llegar al otro lado

al otro lado

hay que empezar derribando el primero de los muros

nos pasamos la vida
viendo triunfos y fracasos
conseguidos en tiempo preterito
cuantas veces se ha detenido el sol
a mediodia?

cuantas?

porque ya no quiere vivir mas atardeceres

cuantas?
cuantas veces?

porque ya no quiere vivir mas amaneceres

el negro sera de ser negro sin el blanco
el bueno deja de ser bueno sin el malo

continua repetitiva que constantemente termina

ah

vuelve a empezar de nuevo da fruto a la semilla
porque envejeces?, porque tu piel se va arrugando
el paso del tiempo una broma te esta jugando

sabes que la codicia puede dejarte en la ruina
quieres solucionarlo?

borrarlo de tu vida

de perros amores

borrarlo de tu vida

de perros amores

borrarlo de tu vida

si alguna vez
si alguna vez
si alguna vez
si alguna vez

amanece el alma
atardece en ti

amanece el alma
atardece en ti

accion es en real voluntad
sensacion la velocidad

fe e ilusion organica
coincidencia armonica

no existe ningun borrador magico
para borrar todos los errores cometidos
que pasaria si las flores solo se marchitaran?
o solo se quedaran como botones.

duele la realidad duele

la fantasia solo se queda en los suenos
que pasaria si nunca muero?
y no tuviera la oportunidad de nacer de nuevo.

amanece el alma

vuelve otra vez, aparece

atardece en ti

desapareces te vas y vuelves

amanece el alma

vuelve otra vez, aparece

atardece en ti

amanece el alma

vuelve otra vez, aparece

atardece en ti



bir günün dertleri yeter,
veya gelecek hakkındaki endişeler,

hangisi?

unuturuz, öbür tarafa geçmek için,
diğer tarafa,
duvarları teker teker yıkmak gerekir.

hayatımız geçer gider,
zafer ve yenilgileri izleyerek
geçmiş zamanda edinilmiş.
kaç kez hapsettin güneş
öğlen vaktinde?

kaç kez?

çünkü artık uyanarak yaşamak istemiyorsun

siyah beyaz olmadan da siyah olacak
iyi kötü olmadan da iyi kalacak

sürekli devam edecek, tekrar edecek bitişler

ah

dönüyor tekrar başlamak için çekirdekten meyveye
neden yaşlanıyorsun, cildin kırışıklarla doluyor?
zamanda bir adım, kötü bir şaka sana oynanan.

biliyor musun hırsın seni yıkıntılar içinde bırakabileceğini,
istiyor musun bir çözüm?

hayatından silmek
kaltak aşkları

belki bir zaman

ruhunu uyandırır
içini kararır

hareket gerçek iradede,
süratin uyandırdığı hisler

inanç ve yaşamın yanılgısı
armoniyle çakışıyor

yok bir sihirli silgi
tüm hataları silmeye
çiçekler soldukça geçip giden,
veya tekbaşına kapı önlerinde hizmetçiler gibi yalnız.

acıtıyor gerçek, acıtıyor

hayaller rüyaların içinde kalmış
geçmişe ait, eğer hiç yaşamamışsam
ve yeniden doğma şansı olmadan

ruhunu uyandırır

geri gelir, ortaya çıkar

içini kararır

kaybolursun, gider ve döner

ruhunu uyandırır

geri gelir, ortaya çıkar