clementine

bir hraun şarkısı.sözleri ve nacizane çevirisi:

oh my darling clementine
how could i leave, while you were sleeping
oh my darling clementine
i couldn’t bear to hear you weeping

you tried to teach me right from wrong
you tried to burn off all my bad ways
but misery’s a stubborn friend
and she persists in spite of good days

so i sailed from your white sands
on a ship of broken plans
and your face is on my mind
oh my darling clementine

oh my lovely clementine
it’s such a hell to be without you
my soul tormented every night
and every day, i think about you

i adored your foolish charm
never meant to do you harm
and your pain is on my mind
oh my darling clementine

oh my precious clementine
i never dared to look behind me
all this time i ran and ran
and i ran around,
and i pray you’ll find me

and with all the damage done
i realise that you’re the one
and i hope you’ll still be mine
oh my darling clementine

and with all the bad i’ve done
i realise that you’re the one
i’m such a fool, will you be mine
oh my darling clementine

türkçesi:

oh sevgilim clementine
sen uyurken nasıl giderim
oh sevgilim clementine
senin gözyaşı dökmene dayanabilir miyim

bana doğru ve yanlışı öğretmeye çalıştın
kötü yöntemlerimi silmeye
ama mutsuzluk vazgeçmeyi sevmeyen bir arkadaş
ve hala iyi günlerin kinini taşıtmakta inat ediyor

böylece beyaz kumlarından öteye,denize açıldım
parçalanmış planlardan oluşmuş bir gemiyle
ve yüzün aklımda
oh sevgilim clementine

oh tatlı clementine’ım
sensiz olmak nasıl da bir cehennem
ruhum gecelerce acı çekti
ve hergün seni düşünürüm

tuhaf çekiciliğine taptım
asla seni üzmek niyetinde değildim
ve acın aklımda
oh sevgilim clementine

oh değerli clementine’ım
asla arkama bakmaya cesaret edemedim
bunca zaman koştum,koştum,
etrafta koşup durdum
ve dua ettim beni bulman için

ve verdiğim bütün zararla
senin o kişi olduğunu anladım
ve umarım hala benimsin
oh sevgilim clementine

ve yaptığım bütün kötü şeylerle
senin o kişi olduğunu anladım
ne kadar aptalım,yine benim olur musun
oh sevgilim clementine