buzagiyi öküzun altında aramak

direk okuzun yanina gidip, altinda bir buzagi saklayip saklamadigina bakabilir miyim?
demek; "okuzun altinda buzagi aramak" olan ozlu deyi$imizin okundugu gibi anla$ilmasi olacaktir.
bunun yerine ba$liktaki gibi ; kaybolmu$ bir buzagiyi aradiktan ve de bulamadiktan sonra, bir sureden beri hareketlerinden $uphelenilen sapik okuzden hic izin almadan, saglam bir hareketle yerinden kalkmasini saglayip, zavalli buzagiyi onun zulmunden kutarmak en iyisi olacaktir. bu da ba$liktaki yazim $eklini okundugu gibi anlamak olacaktir.
oysa atasozleri ve ozdeyi$ler okundugu $ekliyle degil du$undurdugu anlamlarla ifade kazanirlar.
(bkz: okuzun altinda buzagi aramak)