indivx net

divxplanet’ten cok daha hizli bir $ekilde dizilerin alt yazilarini cikartarak hizina hayran birakan site. misal 24’un yeni bolumu torrentlere bugun du$tu, alt yazisi cali$masi %95 de ve bu ak$ama kesinlikle yeti$ecegi soyleniyor.

henuz herhangi bir alt yazisini indirmedim, eger cevirilerde sacmaliklar yoksa cok super olacak demektir. bir sure sonra divxplanet’in pabucunu dama atabilir.

tabi once ceviri kalitesini test etmek lazim.

http://altyazi.indivx.net/

denedim, onayladim.

cevirilerde(en azindan 24 dizisinin son bolum cevirisinde) hicbir sorun yok, gayet akici gayet guzel bir turkce ve ingilizce konu$malari da son derece duzgun cevirmi$ler. $imdilik tek bolum indirdim ve okudum, tum bolumler de bu kadar kusursuzsa divxplanet’in gecikmelerine artik katlanmak gerekmiyor.

divxplanet’e az once baktim, ceviri henuz %70 ler civarindaydi ki bunun da anlami yarin belki de ak$ama ancak bitecek. oysa bu sitede ceviriyi saatler oncesinden bulabildim. tebrik ediyorum kendilerini buradan.

ne yazik ki sadece dizilerin alt yazilarini cikartiyorlar, film altyazisi yok ve bu cok buyuk bir eksiklik.

tamam diziler ciktigi anda tercumesini yapiyorlar ve bu tercumeleri payla$iyorlar sagolsunlar ama gremlinler icin "cin" cevirmesi yapmasinlar ya, gremlinler cin degil ki karde$im.

not: bu hatayi bu haftaki the big bang theory isimli dizide pek cok kez yapmi$lardir.

flashforward’in 1. sezon 10. bolumun altyazisini coktan cikarttilar, divxplanet’te ise cevrim sureci halen %30 larda. vay arkada$.

lost’un final bolumunun alt yazisini divxplanet henuz %5 deyken bitirip yayinladilar. bu ataklari onlari divxplanet’in ne kadar ciddi rakipleri oldugunu yeniden kanitladi.

alt yazilar icin;

http://www.indivx.net/lost-6-sezon-17-ve-18-bolumler-turkce-altyazi/