itiraf com’da yazan insan evladinin, neden itiraf yazdigini ustun zekasiyla anlayan yazarin yorumudur. guldurur, dusundurur.
itirafçıların aslında söylemek istedikleri
gajan2s; cinsiyet: kadin; yas: 39; il: istanbul
ilkokula basladigim gunlerdi. soyadi "oglu" ile biten kiz arkadasimi, soyadini yanlis bildigi konusunda ikna etmek icin cok ugrasmistim. fakat daha sonra "oglu" ile biten soyadinin kadinlarda "kizi" seklinde kullanilmadigini ogrendim. ve o zaman da soyadi "oglu" ile biten biriyle asla evlenmemeye karar vermistim.
meali: insanoglu diye bir seyi hic duymadim, zira hayvankiziyim.
ilkokula basladigim gunlerdi. soyadi "oglu" ile biten kiz arkadasimi, soyadini yanlis bildigi konusunda ikna etmek icin cok ugrasmistim. fakat daha sonra "oglu" ile biten soyadinin kadinlarda "kizi" seklinde kullanilmadigini ogrendim. ve o zaman da soyadi "oglu" ile biten biriyle asla evlenmemeye karar vermistim.
meali: insanoglu diye bir seyi hic duymadim, zira hayvankiziyim.
digestibles; cinsiyet: kadin; yas: 22; il: istanbul
patronumun odasindaki siyah koltugu sile sile digerlerinden daha acik bir tona kavusturdum. patron surekli ofiste olmadigindan bunu daha yeni farketti. "bu koltugun rengi neden acildi?" diye gelene gidene soruyor. ah be patroncum, o koltukta neler yasandigini bilsen eminim renginin o kadar acilmasini az bile bulursun.
meali: is yerinde herkese verdim, yetmedi. simdi verecek baskalarini ariyorum.
patronumun odasindaki siyah koltugu sile sile digerlerinden daha acik bir tona kavusturdum. patron surekli ofiste olmadigindan bunu daha yeni farketti. "bu koltugun rengi neden acildi?" diye gelene gidene soruyor. ah be patroncum, o koltukta neler yasandigini bilsen eminim renginin o kadar acilmasini az bile bulursun.
meali: is yerinde herkese verdim, yetmedi. simdi verecek baskalarini ariyorum.
muberra; cinsiyet: kadin; yas:55; il:ankara
bugun hanzo kocam bana sevgililer gunu hediyesi olarak bir kilo sogan ile bir paket kuru fasulye almis.ben de yemegi pisirirken,icine kendimden birseyler kattim.
meali: yemegin icine defalarca tukurdum.
bugun hanzo kocam bana sevgililer gunu hediyesi olarak bir kilo sogan ile bir paket kuru fasulye almis.ben de yemegi pisirirken,icine kendimden birseyler kattim.
meali: yemegin icine defalarca tukurdum.
necati; cinsiyet: erkek; yas:59; il:ankara
bugun kac yillik esime eve giderken hediye aldim.bir kilo sogan ve bir paket kuru fasulyenin benim icin anlami cok yuksek oldugundan-hele ki yerken- bu onu da sevindirir diye dusundum.ama o ne yapti?gordum!tabaga tukurdu!
meali: yemedim!saksinin dibine doktum!
bugun kac yillik esime eve giderken hediye aldim.bir kilo sogan ve bir paket kuru fasulyenin benim icin anlami cok yuksek oldugundan-hele ki yerken- bu onu da sevindirir diye dusundum.ama o ne yapti?gordum!tabaga tukurdu!
meali: yemedim!saksinin dibine doktum!
concecao; cinsiyet: erkek; yas:25; il: istanbul
evim kadikoy’de, isyerim uskudar’da. kadikoy belediyesi’ni fikirlerini benimsemedigim bir siyasi parti yonetiyor. ben de o ilcedeyken elimdeki copleri yere atiyorum. uskudar’da ise mutlaka bir cop kutusu bulup ona atiyorum ya da cop bulana kadar cebimde tasiyorum. olur da kadikoy’e gecersem burada yere atiyorum. aklimca belediyeyi basarisiz gosterecek nitelikte "siyasi" bir calisma yapiyorum. ustelik kendimi cevreye karsi duyarli biri olarak goruyorum. bu ne ki simdi?
meali:kokten dinciyim ama dini kurallardan ve de temizligin imandan geldiginden haberim yok.biraz da salagim uzerinize afiyet.
evim kadikoy’de, isyerim uskudar’da. kadikoy belediyesi’ni fikirlerini benimsemedigim bir siyasi parti yonetiyor. ben de o ilcedeyken elimdeki copleri yere atiyorum. uskudar’da ise mutlaka bir cop kutusu bulup ona atiyorum ya da cop bulana kadar cebimde tasiyorum. olur da kadikoy’e gecersem burada yere atiyorum. aklimca belediyeyi basarisiz gosterecek nitelikte "siyasi" bir calisma yapiyorum. ustelik kendimi cevreye karsi duyarli biri olarak goruyorum. bu ne ki simdi?
meali:kokten dinciyim ama dini kurallardan ve de temizligin imandan geldiginden haberim yok.biraz da salagim uzerinize afiyet.
kubanbamka; cinsiyet: erkek; yas: 30; il: eskisehir
gecen kis esim hamileydi. dogacak cocugumuzun cinsiyetini henuz bilmiyorduk. benim butun hayallerim erkek olmasi ustuneydi. bir gun evde yalniz basima otururken canim kola istedi. gidip dolaptan aldim. tam acacakken nereden estiyse, "allahim, eger dogacak cocugumuz erkekse bana bir isaret gonder. kapagin altindan promosyon ciksin" dedim. ama actigimda kapakta, "lutfen tekrar deneyiniz" yazisini gorunce bastim kahkahayi! su anda 11 aylik bir kizimiz var. onu her seyden cok seviyorum. cinsiyet hic onemli degil, saglikli olsun yeter. ama mutlaka "tekrar deneyecegim"!
meali:dogaustu guclerim var artik eminim.bi dahaki denememi de yapicam ta ki promosyon cikana kadar.
gecen kis esim hamileydi. dogacak cocugumuzun cinsiyetini henuz bilmiyorduk. benim butun hayallerim erkek olmasi ustuneydi. bir gun evde yalniz basima otururken canim kola istedi. gidip dolaptan aldim. tam acacakken nereden estiyse, "allahim, eger dogacak cocugumuz erkekse bana bir isaret gonder. kapagin altindan promosyon ciksin" dedim. ama actigimda kapakta, "lutfen tekrar deneyiniz" yazisini gorunce bastim kahkahayi! su anda 11 aylik bir kizimiz var. onu her seyden cok seviyorum. cinsiyet hic onemli degil, saglikli olsun yeter. ama mutlaka "tekrar deneyecegim"!
meali:dogaustu guclerim var artik eminim.bi dahaki denememi de yapicam ta ki promosyon cikana kadar.
bizbize_; cinsiyet: erkek; yas: 25; il:maras 01.09.2005
lise ogretmeniyim. kiz ogrencilerin bazilari, yaslari geregi, bizlere ilgi duyabiliyor. gecen egitim yilinda bunu engellemek icin kendimce bir cozum buldum. kizlar, "bu adam cok daginik ve perisan biri" desinler diye derslerde kafami kasidim, saclarimi karistirdim; kulagimla, burnumla oynadim; hatta, corabimi asagi cekip ayagimi kasidim. sonuc mu? benim cok dogal bir insan oldugumu dusunuyorlar!
meali:kahretsin dayanilmaz bi cazibem var, bakmayin siz istemiyo gibi gorundugumde, butun kizlar bana hasta, kral benim, dunyayi da ben yarattim. ama kizlarin ders dinlerken bana bakmalarini bana a$ik olduklari yonunde yorumlayacak kadar beyni ba$ka yerden i$leyen bi adamim orasi ayri.
lise ogretmeniyim. kiz ogrencilerin bazilari, yaslari geregi, bizlere ilgi duyabiliyor. gecen egitim yilinda bunu engellemek icin kendimce bir cozum buldum. kizlar, "bu adam cok daginik ve perisan biri" desinler diye derslerde kafami kasidim, saclarimi karistirdim; kulagimla, burnumla oynadim; hatta, corabimi asagi cekip ayagimi kasidim. sonuc mu? benim cok dogal bir insan oldugumu dusunuyorlar!
meali:kahretsin dayanilmaz bi cazibem var, bakmayin siz istemiyo gibi gorundugumde, butun kizlar bana hasta, kral benim, dunyayi da ben yarattim. ama kizlarin ders dinlerken bana bakmalarini bana a$ik olduklari yonunde yorumlayacak kadar beyni ba$ka yerden i$leyen bi adamim orasi ayri.
gandino; cinsiyet: kadin; yas: 25; il: gumushane
urdun’de kaldigim siralarda rahatsizlandim. hastahaneye kaldirildim. genc bir doktor beni muayene etti. anladim ki ustunuzu basinizi acmadan, oraniza buraniza dokunmadan da steteskop kullanilabiliyormus. simdi ne zaman muayene olsam, en art niyetsiz doktorda bile, tacize ugramis gibi hissediyorum.
meali:25 ya$ina geldim ama hala doktorlarin sirf benim orama burama dokunabilmek icin 10 yil egitim aldigini ve ustune bir cok sinavdan gecip deneyim kazandigini du$unebilecek kadar orumcek beyinliyim, zircahilim.
urdun’de kaldigim siralarda rahatsizlandim. hastahaneye kaldirildim. genc bir doktor beni muayene etti. anladim ki ustunuzu basinizi acmadan, oraniza buraniza dokunmadan da steteskop kullanilabiliyormus. simdi ne zaman muayene olsam, en art niyetsiz doktorda bile, tacize ugramis gibi hissediyorum.
meali:25 ya$ina geldim ama hala doktorlarin sirf benim orama burama dokunabilmek icin 10 yil egitim aldigini ve ustune bir cok sinavdan gecip deneyim kazandigini du$unebilecek kadar orumcek beyinliyim, zircahilim.
pasha-79; cinsiyet: erkek; yas: 26; il: istanbul
askerligimi hakkari dag ve komando tugayi’nda yaptim. izinden dondukten 4 gun sonraydi. nobetci subayla muhabbet ediyorduk. o sirada acik olan telsizden tugaya sizmaya calisan terorist bir grubun belirlendigini ve ates acmak icin onay istendigini duydum. hemen akabinde cok siddetli ates acildi! ben bu olayi bulundugum odanin camindan izledim. izlerken ne yaptim dersiniz? guldum. acaba cok mu salagim? cok mu sogukkanliyim? hayat ne kadar ilginc. daha 4 gun oncesinde bagdat caddesi’nde arabayla geziyordum.
meali:kendime soruyu sordum ve aslinda cevabi da kendim verdim ama bi de size danisayim dedim.askerlikmis suymus buymus bana ne!bakiiiin nickim de pasha, bagdat caddesine gelin pasha diyin herkes tanir.arabama da beklerim.
askerligimi hakkari dag ve komando tugayi’nda yaptim. izinden dondukten 4 gun sonraydi. nobetci subayla muhabbet ediyorduk. o sirada acik olan telsizden tugaya sizmaya calisan terorist bir grubun belirlendigini ve ates acmak icin onay istendigini duydum. hemen akabinde cok siddetli ates acildi! ben bu olayi bulundugum odanin camindan izledim. izlerken ne yaptim dersiniz? guldum. acaba cok mu salagim? cok mu sogukkanliyim? hayat ne kadar ilginc. daha 4 gun oncesinde bagdat caddesi’nde arabayla geziyordum.
meali:kendime soruyu sordum ve aslinda cevabi da kendim verdim ama bi de size danisayim dedim.askerlikmis suymus buymus bana ne!bakiiiin nickim de pasha, bagdat caddesine gelin pasha diyin herkes tanir.arabama da beklerim.
godknowswhoisme; cinsiyet: kadin; yas: 26; il: istanbul
6 eylul aksami e-5 sirinevler civarinda kaza yaptik, siyah bir jeeple hemen arkamizdan geliyordunuz, arkadasin indi yardima ihtiyacimiz var mi diye bakti ve gittiniz. jeepin on sag tarafinda oturan adam, ne uzerinde ne var diye bakabildim ne plakaya, aklim gozlerinde kaldi.. nerede bulunursun ki sen?
meali:kaza yaptik ama bosver.umrumda degil kaza falan.araban da guzeldi hani jeep falan.keske yardima ihtiyacimiz olsaydi da sen de inseydin o arabadan.uzerindekileri de goremedim ama jeepiniz varsa hani maddi durumlar da iyidir hee.gozlerinin hastasiyim rampalarin ustasiyim!
6 eylul aksami e-5 sirinevler civarinda kaza yaptik, siyah bir jeeple hemen arkamizdan geliyordunuz, arkadasin indi yardima ihtiyacimiz var mi diye bakti ve gittiniz. jeepin on sag tarafinda oturan adam, ne uzerinde ne var diye bakabildim ne plakaya, aklim gozlerinde kaldi.. nerede bulunursun ki sen?
meali:kaza yaptik ama bosver.umrumda degil kaza falan.araban da guzeldi hani jeep falan.keske yardima ihtiyacimiz olsaydi da sen de inseydin o arabadan.uzerindekileri de goremedim ama jeepiniz varsa hani maddi durumlar da iyidir hee.gozlerinin hastasiyim rampalarin ustasiyim!
hakan_cevik; cinsiyet: erkek; yas: 27; il: zonguldak
biliyorum igrenc, cok igrenc ama ayak tirnaklarimi yiyorum! tabii eve geldigimde guzelce, bol sabunla yikadiktan sonra.
meali:her boku yedim sira ayak tirnaklarima geldi. kucukken santiyede kafama cimento cuvali dustu, ondan beridir boyleyim, uzerinize afiyet azicik aptalim, yas ta 27 bu arada. cag da geldi, benim gibi pedikurunu kendi yapanlar varsa kapim acik.
biliyorum igrenc, cok igrenc ama ayak tirnaklarimi yiyorum! tabii eve geldigimde guzelce, bol sabunla yikadiktan sonra.
meali:her boku yedim sira ayak tirnaklarima geldi. kucukken santiyede kafama cimento cuvali dustu, ondan beridir boyleyim, uzerinize afiyet azicik aptalim, yas ta 27 bu arada. cag da geldi, benim gibi pedikurunu kendi yapanlar varsa kapim acik.
son_pismanlik; cinsiyet: erkek; yas: 29; il: diyarbakir
gecenlerde esyalarimi toparlarken farkina vardim; o kadar cok kitap birikmis ki! ogrencilerime, "size ikinci el kitap alacagim" diyerek onlardan para topladim. sonra kendi kitaplarimi okula goturdum. onceleri normal gelmisti ancak simdi, "acaba yanlis mi yaptim?" diye dusundugumden, bayramdan sonra ilk isim o paralari ogrencilerime geri vermek. cok pismanim. kimseye diyemedim.
meali:bunu yapan insan olamaz sifatini hakedecek kadar serefsizim. devlet okulunda kit kanaat gecinen cocuklarin paralarini cebime indirecek kadar adiyim, essoglusuyum. ha azicik ta pismanim.
(bkz: bi siktir git)
gecenlerde esyalarimi toparlarken farkina vardim; o kadar cok kitap birikmis ki! ogrencilerime, "size ikinci el kitap alacagim" diyerek onlardan para topladim. sonra kendi kitaplarimi okula goturdum. onceleri normal gelmisti ancak simdi, "acaba yanlis mi yaptim?" diye dusundugumden, bayramdan sonra ilk isim o paralari ogrencilerime geri vermek. cok pismanim. kimseye diyemedim.
meali:bunu yapan insan olamaz sifatini hakedecek kadar serefsizim. devlet okulunda kit kanaat gecinen cocuklarin paralarini cebime indirecek kadar adiyim, essoglusuyum. ha azicik ta pismanim.
(bkz: bi siktir git)
nefertitii; cinsiyet: kadin; yas: 24; il: ankara
abimin on bir aylik kizi yemegini sadece televizyonda reklamlar ciktiginda yiyor. bu durum hemen hemen bes aydir devam ediyor. yemek vakitleri elimizde kumanda, televizyonda reklamlari ariyoruz. eger reklam bulamazsak digiturk’un film fragmanlarini izletiyoruz.
meali-biz ailecek maliz.esim sadece kurtlar vadisi ciktiginda yemek yiyor.bense daha sansliyim bir pembe dizim var hafta ici her gun yemek yiyorum.
abimin on bir aylik kizi yemegini sadece televizyonda reklamlar ciktiginda yiyor. bu durum hemen hemen bes aydir devam ediyor. yemek vakitleri elimizde kumanda, televizyonda reklamlari ariyoruz. eger reklam bulamazsak digiturk’un film fragmanlarini izletiyoruz.
meali-biz ailecek maliz.esim sadece kurtlar vadisi ciktiginda yemek yiyor.bense daha sansliyim bir pembe dizim var hafta ici her gun yemek yiyorum.
cileklimaceram; cinsiyet: kadin; yas: 24; ulke: abd
bes aylik hamileyim. esim benimle ilgilenmek yerine gece yarilarina kadar oturma odasinda porno sitelere giriyor. tabii girdigini inkar ediyor. sabahin ucunde veya dordunde tuvalete gitmek icin kalktigimda onu oturma odasinda laptop karsisinda buluyorum. ben daha yanina gelmeden sayfalari kapatiyor. spor sayfasi veya haber sayfasi aciyor alelacele. nasil tepki verecegimi bilemiyorum. yataga geri dondugumde aglamamak icin kendimi zor tutuyorum. ben bu adamla nasil basa cikarim?
meali:herif zivanadan cikti ne halt yiyecegimi bilmiom.bana yardim edecek bi insan evladi var mi? varsa onerilerinizi bekliyorum.
bes aylik hamileyim. esim benimle ilgilenmek yerine gece yarilarina kadar oturma odasinda porno sitelere giriyor. tabii girdigini inkar ediyor. sabahin ucunde veya dordunde tuvalete gitmek icin kalktigimda onu oturma odasinda laptop karsisinda buluyorum. ben daha yanina gelmeden sayfalari kapatiyor. spor sayfasi veya haber sayfasi aciyor alelacele. nasil tepki verecegimi bilemiyorum. yataga geri dondugumde aglamamak icin kendimi zor tutuyorum. ben bu adamla nasil basa cikarim?
meali:herif zivanadan cikti ne halt yiyecegimi bilmiom.bana yardim edecek bi insan evladi var mi? varsa onerilerinizi bekliyorum.
nomenocry; cinsiyet: kadin; yas: 25; il: istanbul
babam mac seyrederken cok heyecanlanir. sinirlendigi zaman da yerinde duramaz. annem de, turkiye-isvicre macinin ilk yarisinda sinir krizleri geciren babami devre arasinda banyoya goturdu ve saclarini boyadi! boylece babam; saclarindaki boya oraya buraya bulasmasin diye maci put gibi, uslu uslu seyretti ama acayip kasildi tabii!
meali:tavsiye edilir sizin de kocaniz mac hastasiysa ve izlerken yerinde duramiosa saclarini boyayin acaip ise yario.test edildi ,onaylandi...
babam mac seyrederken cok heyecanlanir. sinirlendigi zaman da yerinde duramaz. annem de, turkiye-isvicre macinin ilk yarisinda sinir krizleri geciren babami devre arasinda banyoya goturdu ve saclarini boyadi! boylece babam; saclarindaki boya oraya buraya bulasmasin diye maci put gibi, uslu uslu seyretti ama acayip kasildi tabii!
meali:tavsiye edilir sizin de kocaniz mac hastasiysa ve izlerken yerinde duramiosa saclarini boyayin acaip ise yario.test edildi ,onaylandi...
cgtrgsm; cinsiyet: erkek; yas: 28; ulke: yurtdisi
etrafta birileri oldugu zamanlarda sikisirsam gazimi cikarip ardindan da nedenini bilmeden derin derin nefes aliyorum. "tum gazi ben soluyayim da baskalari hissetmesin" diye sanirim.
meali: o kadar tasarrufluyum ki osurdugum gazi geri cekerek devir daim yapiyorum.
etrafta birileri oldugu zamanlarda sikisirsam gazimi cikarip ardindan da nedenini bilmeden derin derin nefes aliyorum. "tum gazi ben soluyayim da baskalari hissetmesin" diye sanirim.
meali: o kadar tasarrufluyum ki osurdugum gazi geri cekerek devir daim yapiyorum.
chipi; cinsiyet: kadin; yas: 20; il: istanbul
msn’de kamera kullanmaya baslayali yaklasik dort ay oldu. biriyle goruntulu konustugum sirada o kisiyi simge durumuna kuculttugumde bile beni gorebildigini henuz ogrendim.
meali:aylardir kamera actigimda pencereyi simge durumuna kucultunce karsimdakinin beni gormedigini sanip burnumu orami burami karistirdim.artik yapmiyorum.
msn’de kamera kullanmaya baslayali yaklasik dort ay oldu. biriyle goruntulu konustugum sirada o kisiyi simge durumuna kuculttugumde bile beni gorebildigini henuz ogrendim.
meali:aylardir kamera actigimda pencereyi simge durumuna kucultunce karsimdakinin beni gormedigini sanip burnumu orami burami karistirdim.artik yapmiyorum.
god_is_lone; cinsiyet: kadin; yas: 25; il: adana
eski sevgilim banyodan ciktiktan sonra ona "sihhatler olsun" dedigimde, "sana da duvar saatleri olsun!" derdi. "merhaba" dedigimde ise, "sen essek ben araba!" kendime soruyorum; boyle bir adamla nasil olmus da dort yil paylasmisim? hem de ayni evde, her banyo sonrasi ayni cumleyle!
meali:acaip geyik bir sevgiliye dort senemi verdim.o kadar esseklik ettim ki bi de onla ayni evi paylastim.muhtemelen bu dort yil icinde hayat fonksiyonlarim durmus olmali ki bu okuze katlandim.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?