when you believe

sahneyi hatırlarsak eğer musa halkını toplamış denizi ikiye ayırmış ve vaadedilen topraklarına doğru yürürken aniden başlayan etkileyici sözlere sahip şarkı. whitney houston ve mariah carey’in inanılmaz dueti.
sözlerinide copy paste yapayım kusur kalmasın.

many nights we’ve prayed
with no proof anyone could hear
in our hearts a hopeful song
we barely understood
now we are not afraid
although we know there’s much to fear
we were moving mountains
long before we knew we could

there can be miracles
when you believe
though hope is frail
it’s hard to kill
who knows what miracles
you can achieve
when you believe
somehow you will, now you will
you will when you believe

in this time of fear
when prayer so often proves in vain
hope seemed like the summer birds
too swiftly flown away
yet now i’m standing here
my heart’s so full, i can’t explain
seeking faith and speaking words
i never thought i’d say

chorus

so in times when all your hope is gone
and you go through life afraid
in your heart there lies a hopeful song
that is there to guide the way
and all the hurt and all the pain
you soon will learn was not in vain
for all your prayers, they will be heard
they’ll come to pass through faith

türkçesi;

birçok gece, kimsenin duyduğuna
kanıt olmadan dua ettik...
ve de kalplerimizde zarzor anladığımız
umut dolu bir şarkı...
korkacak çok şey olduğunu bilsek de
şimdi korkmuyoruz...
bunu yapabileceğimizi bilmeden önce
dağlar boyu ilerliyorduk...

inandığınızda
mucizeler olabilir...
umut zayıf olsa da
kırılması zordur...
başarabileceğiniz mucizeleri
kim bilebilir...
inandığınızda
bir şekilde yaparsınız...
inandığınızda yaparsınız...

duaların çoğu zaman kendini faydasız kanıtladığı
bu korku zamanında
umut, çok çabucak uçup gitmiş
yaz kuşlarına benzer...
ve şimdi burda ayakta duruyorum
kalbim o kadar dolu ki açıklayamıyorum
söyleyeceğimi hiç düşünmediğim
kelimeler söylüyor ve inanç arıyorum

her zaman istediğinizde gerçekleşmezler
ve korkunuza kapılmak da kolaydır...
fakat acınız tarafından körleştiğinizde
yağmurda yolunuzu doğru dürüst göremezsiniz...
küçük ama mevcut, kendini toparlayan bir ses
aşkın çok yakında olduğunu söyler...