buck dich

rammstein’ın sehnsucht(1998) albumunden bır parca.

bück dich befehl ich dir
wende dein antlitz ab von mir
dein gesicht ist mir egal
bück dich

ein zweibeiner auf allen vieren
ich führe ihn spazieren
im passgang - den flur entlang
ich bin enttäuscht
jetzt kommt er rückwärts mir entgegen
honig bleibt am strumpfband kleben
ich bin enttäuscht, total enttäuscht

bück dich...

das gesicht interessiert mich nicht

der zweibeiner hat sich gebückt
in ein gutes licht gerückt
zeig ich ihm was man machen kann
und ich fang zu weinen an

der zweifuss stammelt ein gebet
aus angst weil es mir schlecht ergeht
versucht er tief sich noch zu bücken
tränen laufen hoch den rücken

bück dich...

bück dich befehl ich dir
wende dein antlitz ab von mir
dein gesicht ist mir egal
bück dich nocheinmal

bück dich...

türkçe meali------------------
sana emrediyorum eğil
yüzünü benden çevir
yüzün benim umurumda değil
eğil

dört ayağı üzerinde iki ayaklı
onu gezdirmeye götürüyorum
kaldırımda - koridor boyunca
hayal kırıklığına uğradım
şimdi bana doğru geri geliyor

live aus berlin kayıtlarından izlenip, dinlenesi bir şarkıdır. klavyeci arkadaşın götü sabah güneşi kıvamında gözükmektedir.