thomas more tarafından, yunanca “olmayan yer” sözcüğünden "yaratılmış" kelime ve aynı ismi taşıyan kitap.
more, yunanca yer anlamına gelen sözcüğün önüne iyi anlamına gelen "eu" ve yok anlamına gelen "ou" takılarını birlikte çağrıştıran bir hece getirmiş, böylece aynı anda "iyi yer" ve "yok yer", yani "olmayan yer" anlamını taşıyan bir tür cinas yapmıştır.
more’un 1516’da yazdığı aynı isimdeki kitap, var olmayan bir hayali adada geçmektedir. more kitabında ütopyalıları ve onların yaşam biçimlerini anlatarak, döneminin ingilteresi’ne bir eleştiri getirir.
thomas more’un latince kaleme aldığı eser ilk olarak almanca’ya çevirildi. ilk ingilizce çevirisi ise 1551 yılınd ralph robinson tarafından yapıldı. bazı eksiklikleri olsa da bu çeviri eserin en başarılı çevirisi olarak kabul edilir.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?