osmanlıca film isimleri

en bilindik filmlerin osmanlıcada olası isimleridir.örnekleri şöyledir;

• fight club - teşekkül ün sille tokat
• çılgın sekreter jale - na uslu defterdar jale
• pretty woman - hususi avrat
• 21 grams - 0.016 okka
• million dollar baby - üçyüz akçelik sibyan
• godfather -şahbaba
• uçakta panik - tayyarede hezeyan
• terminatör - deccal
• spiderman - haşeret-ül adem
• attack of the clones - taarruzü’l adem-i sahte
• the empire strikes back - binaenaleyh hücumü’l devlet-i muazzam
• sin city- şehr-i kufran
• kuzuların sessizliği - sükunet-i cemaat_ul kuzu
• zor ölüm - zahmet-ul vefat
• çıldırtan kadın - bint-el haram
• last summer - malumat-ı eylem-i nevbahar
• pulp fiction - hikayet-ül abes
• titanic - tekne-i devasaiye
• pi - rakkam-i tesadüfiye
• heat - hararet
• kill bill - meft-ül bill
• fantastic 4 - car-ı harikulade
• dört nikah bir cenaze- car izdivaç yek mevta
• sex and the city - zifaf ve şehir (avrad-ül edeb yoksuni)
• charlie’s angels - tövbe estağfurullah
• who’s the boss - idare-i muamma
• airplane - teyyare
• rosemary’s baby - veled-i iblis ül gülmeryem
• shrek - gulyabani
• dark city - şehr-ül zifir