hz.mevlana celaleddin-i rumi’nin eseri.
fihi ma fih, (ing:in it what’s in it, arapça:fîhi mâ fihi) "onun içindeki içindedir" manasına gelmektedir. anlam karşılığı ise "ne varsa onun içinde var", "ne varsa onda var" olarak sayılabilir. mevlana’nın bir eseri. bu eser mevlânâ’nın çeşitli meclislerde yaptığı sohbetlerin, oğlu sultan veled tarafından toplanması ile meydana gelmiştir. 61 bölümden oluşmaktadır. bu bölümlerden bir kısmı, selçuklu veziri süleyman pervane’ye hitaben kaleme alınmıştır. eserde bazı siyasi olaylara da temas edilmesi yönünden, bu eser aynı zamanda tarihi bir kaynak olarak da kabul edilmektedir. eserde mevlana’nın düşünüşü, dünya görüşü, devrini bildirişi, din ve insanlık hakkındaki düşünüşleri, anlatılır. cennet ve cehennem, dünya ve âhiret, mürşit ve mürîd, aşk ve semâ gibi konular işlenmiştir.
bu esere "fihi ma fih" isminin hangi maksatla verildiğini kesin bir tarzda söylemek doğru olmaz; fakat "içinde olması gereken şeyler buradadır" manasının kasdedilmiş olabileceği ihtimalini düşünebiliriz.
fihi ma fih, ilk defa türkçeye ahmet avni konuk (1868-1938) tarafından tercüme edilmiştir.
dr. selçuk eraydın tarafından hazırlanmış bir baskısı iz yayınları tarafından yayınlanmıştır.
-----------------------------spoiler----------------------------:
kaynak :http://tr.wikipedia.org/wiki/fihi_ma-fih
-----------------------------spoiler----------------------------
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?