çoğu yazarın köşeyazılarına da bakınca, ne o türkçeleştirilmiş bir söz daha mı? sorusunu kendi kendimize sorduğumuz veya en azından sorduğum facebook yazım şekli
edit: bundan sonra ben de aldığım - lerin beni dizginlemesi sonucunda feysbuk benzeri kullanımlar ile yazmayı düşünüyorum
aktivasyon-aktivation- ektiveyşın
operasyon- operation- apıreyşın
gibi (birinci halleri türkçede kullanılan, ikincisi ingilizce halleri, üçüncüsü de ingilizce söylenişi ile öztürkçeleştirmem sonucu yazım şekli)
-4ten sonra edit:
hatta daha çok ileri giderek feysbuk kullanıcısı olmayan kişilere; "yoksa siz bizim hala feysbuklulaştıramadıklarımızdan mısınız?" sorusunu yöneltmeyi düşünüyorum. bu iğrenç espriye maruz kalmamak için feysbuklulanın facebook kullanın
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?