somewhere only we know

çevirisi aşağıdaki gibi olan, leziz keane parçası.


boş bir arazide yürüyordum
kestirmeyi avucumun içi gibi biliyordum
ayaklarımın altındaki yeryüzünü hissettim
nehir kenarına oturup bütünlendim
basit olan, nereye gittin?
yaşlanıyorum ve güvenecek bir şey lazım

o yüzden söyle bana ne zaman izin vereceksin
yoruluyorum ve başlayacak bir yer lazım.
düşmüş bir ağacı geçtim
bana bakan dallarını hissettim
sevdiğimiz yer burası mıydı
hayallere daldığım yer burası mıydı?

basit olan, nereye gittin?
yaşlanıyorum ve güvenecek bir şey lazım
o yüzden söyle bana ne zaman izin vereceksin
yoruluyorum ve başlayacak bir yer lazım.

o yüzden bir dakikan varsa neden gitmiyoruz
sadece bizim bildiğimiz bir yere bunu konuşmaya
her şeyin sonu olabilir bu
o halde neden gitmiyoruz sadece bizim bildiğimiz bir yere
sadece bizim bildiğimiz bir yere

basit olan, nereye gittin?
yaşlanıyorum ve güvenecek bir şey lazım
o yüzden söyle bana ne zaman izin vereceksin
yoruluyorum ve başlayacak bir yer lazım.
o yüzden bir dakikan varsa neden gitmiyoruz
sadece bizim bildiğimiz bir yere bunu konuşmaya
her şeyin sonu olabilir bu
o halde neden gitmiyoruz sadece bizim bildiğimiz bir yere

evet

bu her şeyin sonu olabilir
o halde neden gitmiyoruz sadece bizim bildiğimiz bir yere
sadece bizim bildiğimiz bir yere.