yaradanin verdiklerini calkalamaya evet

nike’ın orijinali "yes to shaking what your mama gave you" (tr=annenizin verdiklerini çalkalamaya evet)olan reklam sloganının ülkemizdeki hali. işgüzar basınımız sloganın islamcılara yaranmak için birebir çevrilmediğini söylüyor, ama yaradanın verdiklerini çalkalamaya devam et diyen mayolu/atletli/şortlu sporcu bayanlarla islamcılara yaranmak da pek mümkün değil aslında. hangi akla hizmet böyle abuk bir ifadeyi koymuşlar reklam sloganı diye anlamak zor.
link de bu:
http://www.nike.com/nikewomen/site_sp08/shell/index.jsp#,tr,31;homepage

herseyi yaradanın verdiği düşünülürse:

(bkz: deprem)

(bkz: shake it up şekerim)

(bkz: sütaş ayran çalkalamadan içmeyin)

kadin kalcasini akla getiren slogan.
*
dogruyu soyle,
gebertirim seni sacini basini yolarim.